Mirrors Lyrics in French Justin Timberlake

Home / Lyrics Translation / Justin Timberlake / Mirrors

Below, I translated the lyrics of the song Mirrors by Justin Timberlake from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

T'es vraiment quelque chose

À admirer

Car ton éclat est comme un miroir

Et je ne peux m'empêcher de remarquer

Que tu te reflètes dans mon cœur

Si jamais tu te sens seule et

Que l'éclat me rend difficile à trouver

Sache juste que je suis toujours

Parallèle de l'autre côté

Car avec ta main dans ma main

Et une poche pleine d'âme

Je peux te dire qu'on pourrait aller n'importe où

Pose juste ta main sur le passé

Je suis là, j'essaie de t'en sortir

Tu dois juste être forte

Car j'veux pas te perdre maintenant

Je regarde l'autre moitié de moi

Le vide qu'il y avait dans mon cœur

Est l'espace que tu occupes maintenant

Montre-moi comment me battre pour le présent

Et je te dirai, bébé, que c'était facile

De revenir vers toi une fois que j'ai compris

Tu étais là depuis le début

C'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour

Je ne pourrais pas être plus grand

Avec quelqu'un d'autre à mes côtés

Et maintenant c'est aussi clair que cette promesse

Qu'on se fait

Deux reflets

Qui n'en deviennent qu'un

Car c'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour, qui me regarde en retour

T'es vraiment quelque chose

Une originale

Car ça ne semble pas vraiment si simple

Et je ne peux m'empêcher de fixer, car

Je vois la vérité quelque part dans tes yeux

Je ne pourrai jamais

Changer sans toi

Tu me reflètes, j'adore ça chez toi

Et si je le pouvais, je

Nous regarderais tout le temps

Car avec ta main dans ma main

Et une poche pleine d'âme

Je peux te dire qu'on pourrait aller n'importe où

Pose juste ta main sur le passé

J'essaierai de t'en sortir

Tu dois juste être forte

Car j'veux pas te perdre maintenant

Je regarde l'autre moitié de moi

Le vide qu'il y avait dans mon cœur

Est l'espace que tu occupes maintenant

Montre-moi comment me battre pour le présent

Et je te dirai, bébé, que c'était facile

De revenir vers toi une fois que j'ai compris

Tu étais là depuis le début

C'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour

Je ne pourrais pas être plus grand

Avec quelqu'un d'autre à mes côtés

Et maintenant c'est aussi clair que cette promesse

Qu'on se fait

Deux reflets

Qui n'en deviennent qu'un

Car c'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour, qui me regarde en retour

Hier, c'est de l'histoire ancienne

Demain est un mystère

Je te vois me regarder en retour

Garde les yeux sur moi

Bébé, garde les yeux sur moi

Car j'veux pas te perdre maintenant

Je regarde l'autre moitié de moi

Le vide qu'il y avait dans mon cœur

Est l'espace que tu occupes maintenant

Montre-moi comment me battre pour le présent

Je te dirai, bébé, que c'était facile

De revenir vers toi une fois que j'ai compris

Tu étais là depuis le début

C'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour

Je ne pourrais pas être plus grand

Avec quelqu'un d'autre à mes côtés

Et maintenant c'est aussi clair que cette promesse

Qu'on se fait

Deux reflets

Qui n'en deviennent qu'un

Car c'est comme si tu étais mon miroir

Mon miroir qui me regarde en retour, qui me regarde en retour

Tu es, tu es l'amour de ma vie

Maintenant tu es l'inspiration de cette précieuse chanson

Et je veux juste voir ton visage

S'illuminer depuis que tu m'as mis en lumière

Alors maintenant je dis au revoir à mon ancien moi, il est déjà parti

Et j'ai hâte, hâte, hâte, hâte, hâte de te ramener à la maison

Juste pour que tu saches, tu es

Tu es, tu es l'amour de ma vie

Ma belle, tu es mon reflet

Tout ce que je vois, c'est toi

Mon reflet

Dans tout ce que je fais

Tu es mon reflet

Et tout ce que je vois, c'est toi

Mon reflet

Dans tout ce que je fais

Tu es, tu es l'amour de ma vie

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Parallel — Parallèle

Parallel signifie 'parallèle', comme deux lignes qui ne se rencontrent jamais mais restent toujours à la même distance l'une de l'autre.

Dans cette chanson, Justin Timberlake utilise ce mot de manière poétique pour exprimer une connexion profonde et constante avec l'être aimé. Il chante : "Just know that I'm always parallel on the other side", suggérant qu'il est toujours là, à ses côtés, même s'ils semblent distincts, reflétant l'idée d'être deux moitiés d'un même tout, comme des miroirs.

Préparez-vous à découvrir l'une des plus belles déclarations d'amour de Justin Timberlake ! Dans "Mirrors", l'artiste américain utilise une superbe métaphore : celle du miroir. Pour lui, la personne qu'il aime est son reflet, son âme sœur, "l'autre moitié de lui-même" (the other half of me). Elle ne fait pas que lui renvoyer son image ; elle lui montre la meilleure version de qui il est et comble un vide dans son cœur. C'est une chanson sur la découverte de l'amour véritable, celui qui vous fait vous sentir complet et vous aide à grandir.

La chanson explore aussi l'idée que cet amour est une force capable de surmonter les épreuves du passé. Justin Timberlake chante la fusion de deux âmes en une seule, créant un lien indestructible où chacun est le soutien de l'autre. C'est une célébration d'un amour si profond qu'il semble avoir toujours été là, attendant juste d'être découvert. Une véritable ode à l'amour éternel qui vous donnera envie de trouver votre propre miroir !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mirrors by Justin Timberlake!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Timberlake Mirrors Lyrics