Cry Me A River Lyrics in French Justin Timberlake , Timbaland

Below, I translated the lyrics of the song Cry Me A River by Justin Timberlake from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu étais mon soleil
Tu étais ma terre
Mais tu savais pas à quel point je t'aimais, non
Alors t'as tenté ta chance
Et fait d'autres projets
Mais je parie que tu pensais pas
Qu'ils s'effondreraient, non
T'as pas besoin de dire
Ce que t'as fait
Je le sais déjà, je l'ai appris par lui
Maintenant y'a plus aucune chance
Pour toi et moi, y'en aura jamais
Et ça te rend pas triste ?
Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi tu m'as laissé, tout seul
Maintenant tu me dis que t'as besoin de moi
Quand tu m'appelles, au téléphone
Meuf je refuse, tu dois me confondre
Avec un autre mec
T'as brûlé les ponts, et maintenant c'est à ton tour
De pleurer, pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Je sais qu'on dit
Que certaines choses ne devraient pas être dites
C'était pas comme si tu lui avais juste parlé et tu le sais
Fais pas comme si tu le savais pas
Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Continuent de me prendre la tête
Me prendre la tête
T'aurais dû choisir l'honnêteté
Alors t'aurais peut-être pas tout gâché
T'as pas besoin de dire
Ce que t'as fait
Je le sais déjà, je l'ai appris par lui
Maintenant y'a plus aucune chance
Pour toi et moi, y'aura jamais rien
Et ça te rend pas triste ?
Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi tu m'as laissé, tout seul
Tout seul
Maintenant tu me dis que t'as besoin de moi
Quand tu m'appelles au téléphone
Quand tu m'appelles au téléphone
Meuf je refuse, tu dois me confondre
Avec un autre mec
J'suis pas comme eux bébé
T'as brûlé les ponts, et maintenant c'est à ton tour
C'est ton tour
De pleurer, pleure-moi une rivière
Vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Bébé vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Le mal est fait
Alors je suppose que je m'en vais
Le mal est fait
Alors je suppose que je m'en vais
Le mal est fait
Alors je suppose que je m'en vais
Le mal est fait
Alors je suppose que je m'en vais
T'as pas besoin de dire
Ce que t'as fait
Je le sais déjà
Je l'ai appris par lui
Maintenant y'a plus aucune chance
Pour toi et moi, y'aura jamais rien
Et ça te rend pas triste ?
Vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Bébé vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Tu peux continuer et juste
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Bébé vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Vas-y et juste
Pleure-moi une rivière
Car j'ai déjà pleuré
Pleure-moi une rivière
J'vais plus pleurer, ouais ouais
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Pleure-moi une rivière, pleure-moi, pleure-moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

refuserefuser

Refuse signifie 'refuser' ou 'rejeter'. C'est un verbe puissant qui exprime un refus catégorique, une opposition ferme à une demande ou une situation.

Dans cette chanson, Justin Timberlake utilise "refuse" pour marquer un tournant dramatique. Il rejette les tentatives de réconciliation de son ex-partenaire, affirmant qu'il ne se laissera plus manipuler. Ce mot souligne sa détermination et la fin irrévocable de la relation, rendant le message de la chanson très clair et percutant.

Préparez-vous pour un classique des années 2000 ! "Cry Me A River" n'est pas une simple chanson de rupture, c'est un véritable hymne à la revanche. Justin Timberlake nous raconte l'histoire d'un amour intense et d'une trahison douloureuse. Il a tout donné à sa partenaire, qui était son "soleil" et sa "terre", mais elle l'a trompé. La rumeur dit que cette chanson a été inspirée par sa rupture très médiatisée avec Britney Spears, ce qui ajoute une touche de drame à ce tube iconique.

Le plus intéressant ? Les rôles sont maintenant inversés. Quand son ex, pleine de regrets, essaie de revenir, il refuse catégoriquement. C'est trop tard. Il lui dit : "Your bridges were burned, and now it's your turn to cry" (Tes ponts ont été brûlés, et maintenant c'est à ton tour de pleurer). L'expression "Cry me a river" est une façon sarcastique de dire que ses larmes ne l'affectent plus. Il a déjà versé les siennes, et maintenant, c'est à elle de pleurer... assez pour remplir une rivière.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Me A River by Justin Timberlake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY ME A RIVER BY JUSTIN TIMBERLAKE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Justin Timberlake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.