Mistletoe Lyrics in Russian by Justin Bieber
Mistletoe (омела) - это растение, которое традиционно ассоциируется с Рождеством и поцелуями. Согласно обычаю, если два человека оказываются под веткой омелы, они должны поцеловаться.
В песне Джастин Бибер поет: "I'mma be under the mistletoe" (Я буду под омелой) и "Kiss me underneath the mistletoe" (Поцелуй меня под омелой), что создает романтическую и праздничную атмосферу. Это слово является центральным образом песни и символом рождественской любви.
Это одна из тех рождественских песен, которая сразу создаёт праздничное настроение! Канадский певец Джастин Бибер описывает идеальную зимнюю сказку: на улицах гирлянды, все собираются у камина, и даже Санта уже в пути. Но у нашего героя совсем другие планы. Он постоянно повторяет, чем должен бы заниматься: "I should be playing in the winter snow" (Я должен бы играть в снежки) или "I should be chilling with my folks" (Я должен бы отдыхать с родными).
Но вместо всего этого он выбирает одно: быть рядом с любимым человеком. Он настолько увлечён, что не может отвести глаз: "I can't stop staring at your face" (Я не могу перестать смотреть на твоё лицо). Для него лучший подарок — это не вещь, а поцелуй. Он прямо говорит: "don't you buy me nothing... I am feeling one thing, your lips on my lips" (ничего мне не покупай... я хочу лишь одного, твои губы на моих губах). Вся песня — это милое и простое признание в том, что самое главное в Рождество — это быть с тем, кого ты любишь, желательно под веточкой омелы.
