Mistletoe Lyrics in Portuguese by Justin Bieber

Mistletoe significa 'visco', uma planta parasita que cresce em árvores. É uma palavra muito específica e culturalmente rica, especialmente associada ao Natal.

Na cultura ocidental, há uma tradição romântica de se beijar sob o visco durante a época festiva. Justin Bieber usa essa palavra para evocar uma imagem clássica e doce de romance de Natal, tornando-a central para o tema da canção.

Esta é a canção de Natal perfeita para quem está mais interessado em romance do que em presentes! Justin Bieber nos transporta para um cenário natalino clássico, com "Lights fill the streets spreading so much cheer" [Luzes enchem as ruas espalhando muita alegria] e "Chestnuts roasting like a hot July" [Castanhas assando como um julho quente]. Ele sabe de todas as coisas que deveria estar fazendo: brincando na neve, passando tempo com a família e até escrevendo uma lista para o Papai Noel. Mas ele tem um foco muito específico.

Esqueça as tradições! A única coisa que importa para ele é estar com a pessoa que ama. Ele repete várias vezes que, em vez de tudo isso, ele estará debaixo do visco: "But I'mma be under the mistletoe" [Mas eu vou estar debaixo do visco]. Para ele, o melhor presente de Natal não vem numa caixa. Ele deixa bem claro o que quer: "your lips on my lips / That's a Merry, Merry Christmas" [seus lábios nos meus lábios / Isso é um Feliz, Feliz Natal]. É uma música pop de Natal fofa e direta sobre preferir um beijo a qualquer outra coisa na época mais festiva do ano.