La Espoleta De Nachito Lyrics in English by Julio Chaidez

Home / Lyrics translation / Julio Chaidez / La Espoleta De Nachito

Below, I translated the lyrics of the song La Espoleta De Nachito by Julio Chaidez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

if it was not superior but they do not have to

Cannon because if they killed one although Aaron

two others and they will give battle

It's dark not for god if it has a lot

I weigh the name of Nachito Coronel

Many people had him still being in their

Level never jumped the shackles

and betrayal did not go with him

To die reason

You have to have the arrests and colonel the

had in place and well placed when

The brave is brave

To die there are no excuses

If I go to Cap Abierta it was always with the

friends intractable to traitors and

against their enemies

Lazio always had lead

to all bandits and by

Same roads can no longer be lifted

for brave men watered

With their blood of these deeds are

Witnesses can never be forgotten

A lot of people wanted to charge the government

The Affront

the pomegranate is in your hands and the

Revenge the return with the death of

Nachito

and his ballots were taken away

and

Did you like this lyrics translation?

espolera — spur

Espolera literally translates to "spur," like the sharp metal device worn on a rider's heel to urge a horse forward. It's a less common word in everyday Spanish, making it intriguing.

In the context of the song, which is titled "La Espoleta De Nachito" (Nachito's Spur), and given the themes of bravery, loyalty, and confrontation, "espolera" likely symbolizes the driving force, courage, or even the decisive action of Nachito. It suggests something that propels action or marks a significant impact, making it a powerful and memorable word choice.

This song, "La Espoleta De Nachito," is a powerful corrido that tells the story of Nachito Coronel, a figure clearly respected and feared. The lyrics immediately throw us into a conflict, saying "si mataron uno aunque aaron otros dos y les van a dar batalla" [if they killed one, even if two others came, they will give them battle], suggesting a fierce loyalty and a readiness for revenge. Nachito's name carries a lot of weight, as "tiene mucho peso el nombre de nachito coronel" [the name of Nachito Coronel has a lot of weight], and he was known for never betraying anyone: "la traición no iba con él" [betrayal was not with him].

The song really emphasizes Nachito's bravery and courage, stating that "para morir la razón hay que tener los arrestos y coronel los tenía en su lugar y bien puestos" [to die for a reason, one must have the guts, and Coronel had them in their place and well-placed]. He was always loyal to his friends and ruthless with his enemies, and the song suggests that after his death, "los hombres valientes se regaron con su sangre" [brave men were scattered with his blood], implying a lasting impact and perhaps a continuation of his fight. The final lines are quite striking, saying that with Nachito's death, "le quitaron las boletas" [they took away his fuse], which is a strong metaphor for disarming or stopping him, but also leaves a sense of unfinished business and potential for revenge.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Espoleta De Nachito by Julio Chaidez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Julio Chaidez La Espoleta De Nachito Lyrics