Tu Calor Lyrics in Polish by Julieta Venegas

Reanimó pochodzi od czasownika reanimar, czyli „ożywić”, „przywrócić siły” lub „tchnąć nowe życie”. W piosence ciepło ukochanej osoby metaforycznie wyciąga podmiot liryczny z cienia i ponownie dodaje mu energii oraz nadziei.

„Tu Calor” Juliety Venegas to piosenka o czyjejś obecności, która nagle rozjaśnia codzienność. Podmiotka czuje ten „calor”, czyli „ciepło”, nawet podczas zwykłego spaceru ulicą: „Siento tu calor” [Czuję twoje ciepło]. To ciepło otula ją i sprawia, że wszystko wygląda lepiej, a dzień staje się pełen światła. Najmocniejszy obraz pojawia się w słowach „Estoy bañada de luz y de ilusión” [Jestem skąpana w świetle i nadziei]. Brzmi to jak nagła zmiana po okresie zamknięcia, nie jak spokojne ocieplenie nastroju.

Ta osoba wchodzi do jej „territorio” [terytorium], czyli w jej osobistą przestrzeń, ale robi to odważnie i daje jej nową szansę. „Lo que estaba ya cerrado lo abrió” [Otworzyła to, co było już zamknięte], a potem „Quitó la sombra” [Usunęła cień] i przywróciła jej energię. Powtarzany wers „Tu deseo ya calienta mi corazón” [Twoje pragnienie już ogrzewa moje serce] łączy pożądanie z rytmem serca. Najciekawsze jest „olvida lo que pasó” [zapomina o tym, co się wydarzyło]: przeszłość nie znika przez wyjaśnienia, tylko zostaje odsunięta, gdy serce znów zaczyna bić we właściwym rytmie.