Andar Conmigo Lyrics in Swedish by Julieta Venegas

Festejemos betyder "låt oss fira". Det är en konjunktivform av verbet festejar (att fira), och den uppmanar till gemensam handling.

I låten sjunger Julieta Venegas: "Festejemos que la vida nos cruzó" (Låt oss fira att livet förde oss samman). Det är ett vackert och positivt sätt att uttrycka glädje över att två personer har mötts, och det ger en känsla av hopp och tacksamhet.

I den här fina låten av den mexikanska artisten Julieta Venegas sitter två människor mittemot varandra och börjar försiktigt lära känna varandra. Berättaren vill höra den andras sanning och lovar att själv dela med sig av sina hemligheter: "No te asustes de decirme la verdad" [Var inte rädd för att säga sanningen till mig]. Hon har mycket att berätta, från början fram till i dag, och beskriver sin historia som något hon kan ge bort, även om den fortfarande "sin final" [saknar slut]. Det finns något både modigt och lite nervöst i att säga allt på en gång.

Kärnan finns i frågan "¿Dime si tú quisieras andar conmigo?" [Säg om du skulle vilja gå tillsammans med mig]. Andar conmigo betyder här inte bara att ta en promenad, utan att följa med berättaren vidare genom livets många vägar. Hon vet inte vart det leder, och hon lovar inte ens ett evigt ja. I stället föreslår hon något enklare och mer mänskligt: att fira att livet har fört dem samman, medan de sitter där, ansikte mot ansikte. Refrängen upprepar frågan tills den nästan låter som en försiktig invit att svara.