La Plena Lyrics in English Jowell & Randy , Álvaro Díaz
Below, I translated the lyrics of the song La Plena by Jowell & Randy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dijo que ya no quería verme más
He told me that he didn't want to see me anymore
Que a toda relación le llega a su final
That every relationship comes to an end
Y tú pidiéndome una explicación
And you asking me for an explanation
Tú diciendo, 'No eres tú, soy yo'
You saying, 'It's not you, it's me'
En tu cara ninguna emoción
No emotion in your face
Dame la plena si nunca me amaste
Give me the full if you never loved me
Que aunque eso quema, mejor pa' más tarde
Although that burns, it's better for later
Y si ya tienes alguien que te dé más
And if you already have someone who gives you more
Solo dilo y ya, que no voy a llorar
Just say it and that's it, I'm not going to cry
Los storie' de tus panitas los tengo mutea'os
I have muted the stories of your little friends
Porque no quiero enterarme si me has olvidado
Because I don't want to find out if you have forgotten me
Tu cara me sale en to' lado
Your face appears everywhere
Sitios nuevos de pisa'o y to' ellos soldout
New Pisa'o sites and all of them soldout
Y he esta'o aquí pensándote
And here I am thinking of you
Ganando de esto, pero perdiéndote
Winning from this, but losing you
La mala, porque fuiste mala
The bad one, because you were bad
Pero de las buenas nada más estoy acordándome
But I'm only remembering the good ones
Y duele saber que no eres'la misma de antes
And it hurts to know that you are not the same as before
Y te hago canciones aunque no hablemo'
And I make you songs even if we don't speak'
Por si me extrañas las cante'
In case you miss me, I'll sing them
Dame la plena si nunca me amaste
Give me the full if you never loved me
Y aunque eso quema, mejor pa' más tarde
And although that burns, it's better for later
Y si ya tienes alguien que te da más
And if you already have someone who gives you more
yo
I
Otra ve' la misma historia
Again the same story
El primer beso de mi memoria
The first kiss of my memory
Tantas cosas tan obvia'
So many things so obvious
Mi corazón te ama, pero mi mente te odia
My heart loves you, but my mind hates you
Ya no me sale tratar de escribir
I can't try to write anymore
Trato de ser el mismo, no puedo fingir
I try to be the same, I can't pretend
La musa me habla, no sé qué decir
The muse speaks to me, I don't know what to say
Solo maldigo el día, baby, en que te conocí
I just curse the day, baby, that I met you
Dame el release del contrato
Give me the contract release
¿O qué tal si tú y yo hacemos un trato?
Or how about you and I make a deal?
De vernos a cada rato y cambiar el formato
To see each other all the time and change the format
Ya no quiero mirar tu perfil
I don't want to look at your profile anymore
Pero es que Siri me recuerda a ti
But Siri reminds me of you
Háblame claro y yo me voy de aquí
Speak to me clearly and I'll leave here
Ya no más, ya lo decidí
No more, I already decided
Dame la plena si nunca me amaste
Give me the full if you never loved me
Que aunque eso quema, mejor pa' más tarde
Although that burns, it's better for later
Y si ya tienes alguien que te dé más
And if you already have someone who gives you more
Solo dilo y ya, que no voy a llorar
Just say it and that's it, I'm not going to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.