La Plena Lyrics in English by Jowell & Randy, Álvaro Díaz

Home / Lyrics translation / Jowell & Randy / La Plena

Below, I translated the lyrics of the song La Plena by Jowell & Randy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

He told me that he didn't want to see me anymore

That every relationship comes to an end

And you asking me for an explanation

You saying, 'It's not you, it's me'

No emotion in your face

Give me the full if you never loved me

Although that burns, it's better for later

And if you already have someone who gives you more

Just say it and that's it, I'm not going to cry

I have muted the stories of your little friends

Because I don't want to find out if you have forgotten me

Your face appears everywhere

New Pisa'o sites and all of them soldout

And here I am thinking of you

Winning from this, but losing you

The bad one, because you were bad

But I'm only remembering the good ones

And it hurts to know that you are not the same as before

And I make you songs even if we don't speak'

In case you miss me, I'll sing them

Give me the full if you never loved me

And although that burns, it's better for later

And if you already have someone who gives you more

Again the same story

The first kiss of my memory

So many things so obvious

My heart loves you, but my mind hates you

I can't try to write anymore

I try to be the same, I can't pretend

The muse speaks to me, I don't know what to say

I just curse the day, baby, that I met you

Give me the contract release

Or how about you and I make a deal?

To see each other all the time and change the format

I don't want to look at your profile anymore

But Siri reminds me of you

Speak to me clearly and I'll leave here

No more, I already decided

Give me the full if you never loved me

Although that burns, it's better for later

And if you already have someone who gives you more

Just say it and that's it, I'm not going to cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

la plena — the full truth / the whole story

La plena is a colloquial expression in some Spanish-speaking regions, particularly in the Caribbean, that means "the full truth" or "the whole story."

In the song, the artist is asking for honesty from a former lover, singing, "Dame la plena si nunca me amaste" (Give me the full truth if you never loved me). It's an engaging phrase that captures the raw emotion of seeking closure and directness in a breakup.

Jowell & Randy, with Álvaro Díaz, bring us "La Plena," a track that really digs into the messy feelings after a breakup. Our singer is trying to get over someone who just ended things, saying, "Me dijo que ya no quería verme más" [She told me she didn't want to see me anymore]. He's looking for honest answers, even if they hurt, asking her to "Dame la plena si nunca me amaste" [Give me the full truth if you never loved me].

It's all about that struggle to move on. He's muting friends' stories so he doesn't see if she's forgotten him, but her face is still everywhere. He's even making her songs, hoping "Por si me extrañas las cante'" [In case you miss me, you'll sing them]. There's a cool contrast in the lyrics, too: "Mi corazón te ama, pero mi mente te odia" [My heart loves you, but my mind hates you]. He just wants her to "Háblame claro y yo me voy de aquí" [Speak clearly to me and I'll leave here], ready to finally move on if she's just upfront about it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Plena by Jowell & Randy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jowell & Randy La Plena Lyrics