Yo Te Necesito Lyrics in English by José María Napoleón, Los Ángeles Negros

Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Necesito by José María Napoleón from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
How great is my reason for being with you
And how much you need this heart
What makes me feel what I ask of you today
My love returns, come back with me
I need you
Every moment I only think of you
I say it and I shout it
It's just you that makes me happy
I need you
Love like this I've ever felt
Your nest awaits you
My life is empty if you are not here
If you're not with me
It pains me to say it
For a few days
I don't know about your life
I don't know more about you
I feel lost
Among the hidden
My hours are lengthening
My soul longs for you
And it makes me say
That I need you (that I need you)
That nothing is possible in my life without you
Come back I ask you (come back I ask you)
My tears are missing if I cry for you
If you're not with me
It pains me to say it
For a few days
I don't know about your life
I don't know more about you
I feel lost
Among the hidden
My hours are lengthening
My soul longs for you
And it makes me say
That I need you (that I need you)
That nothing is possible in my life without you
Come back I ask you (come back I ask you)
My tears are missing if I cry for you
I need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

añora — longs for / yearns for

Añora comes from the verb añorar, meaning 'to long for' or 'to yearn for'. It's a beautiful and evocative word that expresses a deep sense of missing someone or something, often with a touch of nostalgia.

In the song, the lyric "Mi alma te añora" (My soul longs for you) perfectly captures the intense emotional pain and yearning the singer feels for his lost love. It's a more profound and poetic way to say 'I miss you', making it particularly impactful in this romantic ballad.

This song is a powerful declaration of desperate need for a loved one. The singer is completely consumed by thoughts of this person, saying "A cada momento solo pienso en ti" [Every moment I only think of you] and "Tan solo eres tú lo que me hace feliz" [Only you are what makes me happy]. It's clear that this isn't just a casual longing; it's a deep, all-encompassing love that makes life feel empty without them.

Things take a sad turn as we learn the person is gone. The singer admits, "Desde hace unos días, no sé de tu vida, no sé más de ti" [For a few days now, I don't know about your life, I don't know anything about you]. He feels lost and alone, with his hours stretching out endlessly as his soul aches for their return. He even says, "Mis lágrimas faltan si lloro por ti" [My tears are missing if I cry for you], which is a really intense way to say he's cried so much he has no tears left. He's begging them to come back, emphasizing that "nada es posible en mi vida sin ti" [nothing is possible in my life without you].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yo Te Necesito by José María Napoleón!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YO TE NECESITO BY JOSÉ MARÍA NAPOLEÓN
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including José María Napoleón
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ MARÍA NAPOLEÓN