Addicted Lyrics in French Jorja Smith

Below, I translated the lyrics of the song Addicted by Jorja Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trop engagée, trop perdue
Elle sait c'qu'il y a, elle sait c'qui va pas
Elle peut juste pas arrêter, son cœur est si engourdi
Ça fait mal de le vivre mais pire de fuir
Attend la nuit, le jour n'est pas drôle
A reçu un appel de son frère, il a dit qu'il est inquiet
T'as menti sur ton travail et je t'ai pas vue depuis des mois
Y'a pas d'lumière dans tes yeux et elle les ouvrira pas
La chose la plus dure
T'es pas accro à moi
J'suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
La chose la plus dure
J'suis trop altruiste pour partir
T'es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi
Quelle vie tu vis ? Ça peut pas être réel
Tu dépasses les limites, tu sens même plus rien
On peut boire juste pour s'en f*utre, s'en f*utre juste pour boire
Ça peut pas être assez et pas en prendre trop ?
La chose la plus dure
T'es pas accro à moi
J'suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
La chose la plus dure
J'suis trop altruiste pour partir
T'es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi
Tu vois pas c'que je fais
J'essaie de te défendre
C'est dur de pas t'offenser
Mais tu n'es pas à moi de m'occuper
Tu vois pas c'que je fais
J'essaie de te défendre
C'est dur de pas t'offenser
Mais tu n'es pas à moi de m'occuper
La chose la plus dure
T'es pas accro à moi
J'suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
La chose la plus dure
J'suis trop altruiste pour partir
T'es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

selflessdésintéressé

Selfless signifie "désintéressé" ou "altruiste". C'est un mot qui décrit une personne qui se soucie plus des besoins des autres que des siens.

Dans la chanson, l'artiste chante "I am too selfless to leave" (Je suis trop désintéressée pour partir). Cela révèle une dynamique complexe dans la relation, où le narrateur se perçoit comme étant tellement dévoué qu'il ne peut pas abandonner l'autre, même si la situation est difficile. C'est un mot fort qui met en lumière la nature sacrificielle de l'amour ou de l'attachement.

Dans "Addicted", la chanteuse britannique Jorja Smith nous plonge dans la frustration d'une relation à sens unique. Imaginez : vous êtes complètement dévoué(e) à quelqu'un, mais cette personne est absorbée par autre chose, quelque chose de destructeur. C'est le cœur de cette chanson. Jorja Smith utilise une métaphore puissante : elle aimerait que son partenaire soit addicted à elle, c'est-à-dire dépendant d'elle et de leur amour, plutôt qu'à ses mauvaises habitudes.

À travers les paroles, on ressent sa douleur et son impuissance. Elle observe la personne qu'elle aime se perdre, comme le montre l'inquiétude de son frère : "Got a call from her brother, said he's concerned" (J'ai reçu un appel de son frère, il a dit qu'il était inquiet). La chanteuse se sent à la fois égoïste de vouloir toute son attention et altruiste car elle ne peut se résoudre à l'abandonner : "I am too selfless to leave" (Je suis trop altruiste pour partir). C'est une chanson touchante sur l'amour, la dépendance et la difficulté de vouloir sauver quelqu'un qui ne veut pas être sauvé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Addicted by Jorja Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADDICTED BY JORJA SMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Jorja Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS