Que Je T'aime [(Version Stéréo Inédite)] Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song Que Je T'aime [(Version Stéréo Inédite)] by Johnny Hallyday from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand tes cheveux s'étalent
Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Like a sun d'été
Et que ton oreiller
And what to hear
Ressemble aux champs de blé
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
When the shadows and the light
Dessinent sur ton corps
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
From mountains, from forests
Et des îles aux trésors
And from the islands to the treasures
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand ta bouche se fait douce
When this bouche is sweet
Quand ton corps se fait dur
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
When the sky is in your eyes
D'un seul coup n'est plus pur
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix
D'une toute petite voix
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand tu ne te sens plus chatte
Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
And what you deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Here's the name of the loup
Tu brises enfin tes chaînes
Tu brises enfin tes chains
Quand ton premier soupir
When ton premier soupir
Se finit dans un cri
If finished in a cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui
Quand c'est toi qui dis oui
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand mon corps sur ton corps
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas, ne sait plus
Ne sait pas, ne sait plus
S'il existe encore
If it still exists
Quand on a fait l'amour
When to make love
Comme d'autres font la guerre
Like other fonts of war
Quand c'est moi le soldat
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd
Qui meurt et qui la perd
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.