Gabrielle Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song Gabrielle by Johnny Hallyday from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gabrielle, tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Gabrielle, you brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Et l'enfer devient comme un espoir
And the enfer devient like an exposure
Car dans tes mains je meurs chaque soir
Car dans tes mains je meurs chaque soir
Je veux partager autre chose que l'amour dans ton lit
I've already shared another choice that love dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m'essouffler sous tes cris
And listen to the life and I'll never hear more about you
fini, fini pour moi
fini, fini pour moi
Je ne veux plus voir mon image dans tes yeux
I see no more images in your eyes
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l'amour
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était but peine forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place
And a good chance to have this place
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l'amour
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était but peine forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Gabrielle, tu flottes dans mon cœur, c'est une illusion de douceur
Gabrielle, you float in your heart, there is a sweet illusion
Et tu chantes, c'est la voix d'une enfant
And you chant, it's the voice of a child
Avec laquelle tu glaces mon sang
Avec laquelle tu glaces mon sang
Je veux t'expliquer, tu confonds et le jour et la nuit
Je veux t'exliquer, tu confonds et le jour et la nuit
Je veux t'approcher, mais tu tournes le dos et tu t'enfuis
Je veux t'approcher, mais tu tournes le dos et tu t'enfuis
sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Do you know what you've done before?
Je ne serai plus l'esclave de ta chair
I'll be back in the exclave of this chair
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l'amour
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était but peine forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place
And here's a good chance for this place, this place
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l'amour
Dix ans de chaînes sans voir le jour, c'était but peine forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.