You Deserve It All Lyrics in French by John Legend
Unselfishly signifie 'généreusement' ou 'de manière désintéressée'. C'est un adverbe qui décrit une action faite sans penser à soi, pour le bien d'autrui.
Dans la chanson, John Legend chante: "You give of yourself so unselfishly" (Tu te donnes si généreusement). Il utilise ce mot pour souligner la nature altruiste de la personne aimée, expliquant pourquoi elle mérite toutes les belles choses qu'il veut lui offrir. C'est un mot qui exprime une profonde gratitude et admiration.
Dans « You Deserve It All », John Legend, un artiste des États-Unis, nous offre une chanson pleine de générosité et d'amour ! Il exprime sa gratitude envers quelqu'un qui lui a « given the world with all your love » [donné le monde avec tout ton amour]. C'est une déclaration sincère où il veut combler cette personne de cadeaux et de luxes, car elle le mérite amplement.
Il insiste sur le fait que cette personne a été « good all year » [sage toute l'année] et qu'elle est « the gift that keeps on giving » [le cadeau qui ne cesse de donner]. John Legend veut la « shower you with more than you'll ever need » [couvrir de plus que ce dont tu auras jamais besoin], lui offrant « everything that you've been dreamin' of » [tout ce dont tu as rêvé]. C'est sa façon de montrer son amour et de remercier pour cet altruisme, en lui offrant « the finest things » [les plus belles choses].
