Surefire Lyrics in Portuguese John Legend

Home / Lyrics Translation / John Legend / Surefire

Below, I translated the lyrics of the song Surefire by John Legend from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pode só ficar esta noite?

Prepara a cama e fecha as persianas

Antes de você se virar

Pode só ficar esta noite?

Deixa eu te inspirar até a gravidade se curvar

E a gente cair pelo buraco na luz

Vamos fazer daqui o nosso reino

Um lugar onde o amor de verdade vence e não divide

Porque eu posso não saber de muita coisa, mas sinto no meu peito

Não, não vou deixar a chama azul morrer

A gente não pode perder a esperança ainda

Porque é uma vez, só uma vez na vida

E a gente tem medo de amar, mas tá tudo bem

Eu posso não saber de muita coisa, mas sei que a gente vai dar certo

Sei que a gente vai dar certo

Não consigo manter a cama quente do lado esquerdo

Quando algo é tão frio quanto um adeus

Por que você não se vira?

Ignora toda essa m*rda lá de fora

O mundo é um pesadelo

Acorda e fica aqui

Deixa eu ficar do seu lado

A gente vai fazer daqui o nosso reino

Um lugar onde o amor de verdade vence e não divide

E, meu—ah, meu—ah, meu—ah, meu Deus

Eu tô tão, eu tô tão, eu tô tão cansado de lutar

Solta, se entrega, solta e desiste

Eu posso não saber de muita coisa, mas sinto no meu peito

Sei que não vou deixar a chama azul morrer

A gente não pode perder a esperança ainda

Porque é uma vez, só uma vez na vida

E a gente tem medo de amar, mas tá tudo bem

Eu posso não saber de muita coisa, mas sei que a gente vai dar certo

Sei que a gente vai dar certo

E meu—ah, meu—ah, meu—ah, meu Deus

Eu tô tão, eu tô tão, eu tô tão cansado de lutar

Solta, se entrega, solta e desiste

Eu posso não saber de muita coisa, mas sinto no meu peito

Se a gente deixar a chama azul morrer o diabo vence essa aposta

É uma vez, só uma vez na vida

E você tem medo de amar, mas tá tudo bem

Eu posso não saber de muita coisa, mas sei que a gente vai dar certo

Sei que a gente vai dar certo

Did you like this lyrics translation?

surefire — certeiro / infalível

Surefire é uma palavra interessante que significa "certeiro", "infalível" ou algo que é garantido para ter sucesso. É uma daquelas expressões que você não ouve todos os dias, mas que é muito poderosa.

No contexto da música, John Legend a usa para expressar uma confiança inabalável em seu relacionamento. Ele canta "I know that we're surefire" para dizer que, apesar dos medos e dos problemas do mundo, ele tem certeza absoluta de que o amor deles vai prevalecer e ter sucesso.

Já sentiu que um amor era tão forte que valia a pena lutar contra tudo e todos? Em "Surefire", o talentoso artista americano John Legend nos leva para dentro de um momento de pura vulnerabilidade e paixão. A música é um apelo emocionante para que sua amada fique e não desista da relação, mesmo quando o mundo lá fora parece um pesadelo.

Através de metáforas como a 'chama azul' (a parte mais quente do fogo), que simboliza a intensidade do amor deles, Legend insiste que não podem perder a esperança. Ele propõe criar um 'reino' particular, um refúgio onde o amor une em vez de dividir. A mensagem principal é poderosa: apesar do medo e das dificuldades, a conexão deles é uma aposta certa, uma daquelas que só acontecem uma vez na vida.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Surefire by John Legend!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

John Legend Surefire Lyrics