Penthouse Floor Lyrics in Portuguese John Legend , Chance The Rapper

Below, I translated the lyrics of the song Penthouse Floor by John Legend from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tanto problema nesta cidade
Toda essa m*rda acontecendo
Quando eles vão focar, nisso?
As ruas se enchem com as equipes de TV
Olha mãe, estamos no jornal
Mas eles não perceberam, antes disso
Eles flutuam sobre as luzes da cidade
Esquecem a verdade, inalam as mentiras
Apenas curta o show
Eles nos veem alcançando o céu
Apenas ignoram que você sobrevive
Talvez a gente devesse ir
Ir para a cobertura
Ir para a cobertura
Vamos pegar o elevador, eles não podem mais nos barrar
Ir para a cobertura
Cobertura
Todo aquele espumante, todo aquele vinho
Cara, olha só que tempos
Eles não notaram, não notaram?
O único futuro que eu consigo ver, não é mais o que costumava ser
E eu não sabia disso, eu não sabia disso
Quando você está acima das luzes da cidade
Não vai querer passar outra noite
Lá embaixo sozinho
O mundo inteiro em exibição para nós
A altitude é perigosa, mas a gente não vai pra casa
Ir para a cobertura
Ir para a cobertura
Vamos pegar o elevador, é o que estávamos esperando
Não podem mais nos barrar
Cobertura
Eu ouvi uma piada velha uma vez, era tipo
Toc toc, quem é, somos nós, nós quem?
Só nós, quem é? Tô brincando
Só eu, celular novo, cabelo novo, nova era
Estou na cobertura, gata
Escolhido a dedo entre maçãs podres e gente ruim
Reprimido, eu tive que pegar pernas de caranguejo
E então restaram apenas alguns
Conversas tidas com paciência, que festa, que vista
Que vestido, que música
Que momento lindo
Meu pessoal lá embaixo ainda esperando na fila
Eles nunca estiveram nesses quartos
Nunca ficaram com essa gente
Nunca riram do jornal, nunca odiaram essas piadas
Então enquanto eu voo no meu terno, em um grupo, disfarçado
Forçando um novo sorriso, ele me conta outra
Ele disse 'O que aconteceu com o garoto que subiu no tronco?'
Então ele me empurrou do topo e disse 'Pula, n*go, pula!'
Não me desanime, eu preciso de um quarto nas nuvens
Eu quero chegar lá, amor, eu quero me elevar
Minha mistura favorita, um pouco de ignorância e felicidade
Na cobertura, amor, vá para a cobertura
Vá para a cobertura, sim
Ir para a cobertura
Vamos pegar o elevador, é o que estávamos esperando
Nós vamos derrubar aquelas portas da cobertura
Aquelas portas da cobertura
Nós vamos derrubar as portas da cobertura
Amor, estou na cobertura
Amor, vamos pegar o elevador
Até a gente poder subir um pouco mais
Vá para a cobertura, cobertura
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

penthousecobertura

Penthouse se traduz como cobertura, o apartamento de luxo no último andar de um prédio. Na música, a palavra simboliza muito mais do que um lugar: é uma metáfora para o sucesso e a fuga dos problemas.

Chegar à "penthouse floor" significa ascender a um novo status social, tão alto que você pode flutuar acima das luzes da cidade ("float above the city lights") e ignorar a dura realidade. É a palavra perfeita para entender a mistura de celebração e crítica social da canção.

Já imaginou um lugar tão alto que você mal consegue ver os problemas da cidade lá em baixo? Em Penthouse Floor, John Legend e Chance the Rapper usam a ideia da cobertura de um prédio de luxo como uma metáfora poderosa. A canção fala sobre a enorme distância entre a vida dos ricos e poderosos, que "flutuam acima das luzes da cidade", e a dura realidade das ruas, que muitas vezes só vira notícia quando algo ruim acontece. É um convite para refletir sobre a desigualdade social de uma forma super dançante.

Mas a música não é só uma crítica. É também um hino de esperança e ambição! O refrão nos chama para "subir no elevador" e ir para a penthouse floor, um lugar que antes parecia inalcançável. É sobre quebrar barreiras e lutar por um futuro melhor. Preste atenção no rap do Chance the Rapper, que nos faz pensar: o que acontece quando você finalmente chega ao topo? Será que vale a pena se você esquecer suas origens? A mensagem final é forte: talvez o objetivo não seja apenas entrar na festa dos ricos, mas sim "arrombar as portas" para que todos possam subir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Penthouse Floor by John Legend!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PENTHOUSE FLOOR BY JOHN LEGEND
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including John Legend
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.