Si Esta Casa Hablara (Version Salsa) Lyrics in English by Joel Santos

Confesaría means "would confess." It's the conditional form of the verb confesar (to confess), suggesting a hypothetical situation.

In the song, the lyrics muse, "Si esta casa hablara, confesaría" (If this house could talk, it would confess). This personification of the house creates a vivid and intriguing image, implying that the walls hold secrets of a passionate past between two lovers. It's a word that sparks curiosity about what those secrets might be.

Have you ever had an ex show up out of the blue, claiming they still love you? That's exactly what's happening in Joel Santos's "Si Esta Casa Hablara (Version Salsa)"! After a long time apart, an old flame reappears, saying they haven't stopped loving him. He's a bit skeptical, asking "¿Que vienes a buscar?" [What do you come looking for?].

But then, the song takes a fun turn! He invites them in, reminding them "ya conoces bien la entrada" [you know the entrance well]. The real stars of the song are the inanimate objects in his house. He imagines what they'd say if they could talk: "Si esta casa hablara confesaría / Que somos un par de locos que aman sin medida" [If this house talked, it would confess / That we are a couple of crazy people who love without measure]. The bed would be a "profesora de sexo y anatomía" [professor of sex and anatomy], and the chair would write a book of compliments and poems. It's a playful and passionate look at a rekindled romance, full of memories and a little bit of sass!