L'été Indien Lyrics in Spanish by Joe Dassin
Aquarelle significa 'acuarela' en francés, una técnica de pintura delicada con colores suaves y transparentes. Es una palabra hermosa y evocadora que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones.
En "L'été Indien", la línea "A une aquarelle de Marie Laurencin" (A una acuarela de Marie Laurencin) compara a la persona amada con una pintura delicada y artística. 'Aquarelle' convierte el recuerdo de esa persona en una imagen suave, casi pintada a mano.
¡Prepárate para un viaje nostálgico con "L'été Indien" de Joe Dassin! Esta canción es como una postal de un recuerdo agridulce. Nos lleva a un hermoso día de otoño, que el cantante describe como "l'été indien" [el verano indio], una estación especial del norte de América. Imagínate una playa, el sol brillando, y la persona amada con un vestido largo, tan hermosa como "une aquarelle de Marie Laurencin" [una acuarela de Marie Laurencin].
Pero no todo es felicidad en este recuerdo. Aunque el cantante prometió "On ira où tu voudras, quand tu voudras / Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort" [Iremos donde quieras, cuando quieras / Y nos amaremos aún, cuando el amor haya muerto], ahora está lejos de ese momento. Se pregunta: "Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?" [¿Dónde estás? ¿Qué haces? ¿Todavía existo para ti?]. Es una canción que te hará pensar en esos momentos perfectos del pasado y en cómo, a veces, solo nos queda la memoria.
