Ruas Da Cidade Lyrics in English by Jimmy P, Carolina Deslandes

Below, I translated the lyrics of the song Ruas Da Cidade by Jimmy P from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
your name is saudade and your year is late
it's because I only see your name but with more
in my city the streets of my city
your name is saudade this is one of until
late because I only see your name in color
from my hometown on the streets of my city
It is
and i live life in this for paeto a
return to the chest to smoke something
very done that life does not betray me to
that way I just don't have you in yours
home I felt without any more notice
an angel that takes me in saffron less
power your smile is a tower caught with
the sisu at a distance, right with what I
accurate is healthy as this error floor is
everyone knows that the city is right
write your name across the door i
I left the door open maybe
late sleepers are born almost at
risk being to see you if it's not what
it will be mine if you don't call it yours
well-wanting one should write like that no
no, your name is saudade and if I walk
attack is because I only see your name in the
streets of my city
the streets of my city my name is
I miss you and if I woke up late it's because
I only see your name, it's my thing
city ​​on the streets my city i love
these streets have passed three four moons
the days go by and the nights get longer
they were always yours with you i exist alive
that I can't so I resurrect each
place we made ours you are free from one
day another phobia letter but breaks the
chains and sticks illustrated our
nostalgia was at dawn what a gift
I am loving
every street has your customer name
that I made an address and the avenues I keep
a portrait of an impossible love
city ​​write your name in ink
invisible your name is saudade
I'm waiting until late because I only see the
your name on the streets of my city
and the streets of my city
hello my name is saudade this is one of
late is because only your name comes people
in my city the streets of my city
no
and there
Did you like this lyrics translation?

saudade — longing / nostalgia

Saudade is a unique Portuguese word that encapsulates a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that one loves and is absent. It often carries a melancholic or bittersweet feeling.

In

Have you ever missed someone so much that you see reminders of them everywhere you go? That's the heart of "Ruas da Cidade," which means "Streets of the City."

The song is a beautiful exploration of the Portuguese feeling of saudade—a deep, nostalgic longing for a person you've lost. The singer wanders his city late at night, and every street and avenue reminds him of a past love. He sings that their name is "saudade" itself, and he sees it written everywhere, even in "invisible ink."

The city, once full of shared memories, now feels like a lonely monument to an "impossible love." He feels his very existence was tied to this person, and he's left hoping they might break their "chains" and return, as he's left the door open for them.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruas Da Cidade by Jimmy P!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH RUAS DA CIDADE BY JIMMY P
Learn Portuguese with music with 2751 lyric translations from various artists including Jimmy P
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JIMMY P