Dizer Adeus Lyrics in English by Jimmy P, Carolina Deslandes

Home / Lyrics translation / Jimmy P / Dizer Adeus

Below, I translated the lyrics of the song Dizer Adeus by Jimmy P from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and there

the war can reach me print da

metrobus what i ordered no prayer

returns to lose sight of the history of that

time still looking for the spark that

I left everything and when so many arrived

dreams that never came to nothing

you wanted to see the world and set foot in

road so many trips have money to

do the so na stay let's just look

to the stars we had little in common

but your boldness made me have

always ready and together in that camera

mussum we are still there but look at

opposite sides ran out of words

external and with them the eternal promises

look at we've gone from a relationship

modern to tell me who you're alone with

hair from cutting the legs cancer by

palatal face space until we give

reach of the routine but this is more

deep as the answer of these lives

that one day we chose

we are being rational to avoid the

same mistakes that ours made

lows and each one chose to stay in their

leaf what are we but a

collection of colors together look into the eyes

with your eyes when we will say

click atheists cost jesus fourth tones

mine when will we say even us

powerful will say even a powerful will

say yours the one of us will go down your say

atheists atheists me and you was just two halves

that only worked to add a sample

angels along with this sad brings me like

and I don't want an apology or so up

knee I don't know who helps with

man face and character of founding the

my mother warned me to put my foot down

I can forcefully depart in this scenario

where I never had anyone in the afternoon to

call 112 I will ask I don't know the

I want to make the weight just be a profile

I recognize my faults, stop reading the

traffic not having makes up for what was ground

it was suspended that it was vain it became intense

and now you still have to think about starting over

keeps some and so we are no longer who

We went another time, I don't know if I still

spring but I'm not going to wait until

make the sun inside your heart and if the

past is for descendant museums alike

god we never hear the same song look

in the eyes like I look in yours when we

will leave

and i stay with your jesus wednesday all

mine when we will say yours

powerful will say until today powerful

will tell your powerful to be god of

be atheists atheists have a

Did you like this lyrics translation?

ousadia — boldness / daring

Ousadia translates to "boldness" or "daring". It's a less common word than its synonyms, making it stand out.

In the song, the artist reflects on a past relationship, stating, "Mas a tua ousadia fez com que eu tivesse sempre a postos" (But your boldness made me always ready). This word captures a key characteristic of the person being sung about, highlighting their adventurous spirit and how it influenced the narrator.

"Dizer Adeus," which means "To Say Goodbye," is a powerful duet that explores the difficult end of a relationship. The singers look back on a time when they shared dreams, like wanting to "see the world and hit the road," even if they had little in common. Their connection was once a "spark," but now they find themselves looking in "opposite directions," with their "eternal promises" broken.

The song captures the painful transition from a loving partnership to one filled with conflict and routine. They sing about trying to be rational to avoid the mistakes their parents made, but ultimately they've grown apart. The core message is in the chorus: "Olha nos olhos, como eu olho nos teus, quando um de nós vai dizer adeus" (Look in my eyes, as I look in yours, when one of us is going to say goodbye). It's a raw and honest look at the moment two people realize they have to let each other go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dizer Adeus by Jimmy P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jimmy P Dizer Adeus Lyrics