Ya No Quiero Lyrics in Dutch by Jesse & Joy
Derretía komt van het werkwoord derretir, wat 'smelten' betekent. Het is een levendig woord dat je niet elke dag in liedjes hoort, vooral niet in deze context.
In dit lied gebruikt de zangeres het om te beschrijven hoe ze volledig overweldigd werd door de kusjes en knuffels van haar geliefde: "De tus besos y abrazos me derretía" (Door jouw kusjes en knuffels smolt ik weg). Het drukt een intense emotionele reactie uit, alsof ze letterlijk wegsmolt van genot en liefde, wat het een memorabel en expressief woord maakt.
In "Ya No Quiero" zingen Jesse & Joy over het loslaten van een relatie die vol leugens zat. Het begint met de herinnering aan "tantas bellas palabras / Que me decias" [zoveel mooie woorden / Die je tegen me zei], en hoe de zangeres "tonta y enamorada / Que me tenias" [dom en verliefd / Dat je me had] was. Ze geloofde de "caricias vacias" [lege strelingen] en smolt weg bij de kussen en knuffels.
Maar nu is het genoeg! Ze realiseert zich dat ze bedrogen en gekwetst is. Ze wil de foto van haar ex niet meer zien en verklaart: "Vete que ya te tengo olvidado en un cajón" [Ga weg, ik ben je al vergeten in een la]. Ze geeft zelfs toe dat ze al die tijd heeft gelogen, want "tus besos no son lo mejor" [jouw kussen zijn niet het beste]. Ze is vastbesloten om te vergeten, volwassen te worden en opnieuw te beginnen. Ze heeft de ex in het verleden gelaten en is klaar om verder te gaan!
