¡Corre! Lyrics in Dutch by Jesse & Joy
Het woord "libreto" betekent 'script' of 'draaiboek', en "predecible" betekent 'voorspelbaar'. Samen vormen ze een krachtige uitdrukking die je niet vaak hoort in liedjes.
In dit nummer gebruikt de zangeres "tu libreto de siempre tan predecible" om te beschrijven hoe de acties en woorden van haar partner zo herhaaldelijk en voorspelbaar zijn geworden dat ze het script al kent. Het is een metafoor voor een relatie die zijn glans heeft verloren en waarin de passie is verdwenen.
In "¡Corre!" van Jesse & Joy, zingt de zangeres over een relatie die duidelijk voorbij is. Ze kijkt terug op de dynamiek waarin haar partner altijd gelijk had, altijd voorspelbaar was, en altijd degene was die ervandoor ging. Ze is er helemaal klaar mee en zegt: "Ya viví esta escena" [Ik heb deze scène al eerder meegemaakt].
Het refrein is een krachtige boodschap aan haar ex: "Así que corre corre corre corazón" [Dus ren, ren, ren, hart]. Ze erkent dat hij altijd de snelste was om weg te rennen en moedigt hem aan om dat nu weer te doen. Ze is vastbesloten om geen tranen meer te laten vallen: "Que mis lágrimas jamás te voy a dar" [Mijn tranen zal ik je nooit geven]. Ze heeft het allemaal al eerder gezien en het kan haar nu echt niet meer schelen: "Lo has hecho ya y la verdad me da igual" [Je hebt het al gedaan en de waarheid is dat het me niets kan schelen].
