Below, I translated the lyrics of the song Día De Los Inocentes by Jenny And The Mexicats from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
para liberar mi mente
to free my mind
un nido de acero
a nest of steel
en este día de los senos y nos tomaremos
on this day of breasts and we will drink
quise despejar las ideas
I wanted to clear the ideas
y volver a la tierra
and return to earth
pero qué fácil es seguir la anuncios
but how easy it is to follow the ads
cuando nadal a enfrentarlas
when nadal to face them
sentir que falta el a
feel that the a is missing
y ese calor de los dos que ya no se dan
and that warmth of the two that no longer give each other
para no decir lo siento querernos por
not to say sorry to love each other for
como un camino que dice de méxico
Like a road that says Mexico
aunque me cuesta aliento
although it costs me breath
quise descubrir la manera
I wanted to discover the way
cura lo que siento
cure what i feel
pero es difícil olvidar la pena
but it's hard to forget the pain
cuando la llevo en mi cuerpo
when i carry it on my body
sentir que falta el a
feel that the a is missing
y ese calor entre los dos que ya no se
and that heat between the two that I no longer know
me voy sin equipar y mirar atrás sin
I leave without equipping and look back without
olvidar que a ti ahora ciudad
forget that you now city
pueda vidente nuestra historia nunca he
I can see our history I have never
sabido cuando te va a parar dejaste a un
known when it's going to stop you left a
hueco en mi memoria como una herida que
hollow in my memory like a wound that
para liberar mi mente fundido de acero
to free my molten steel mind
en este día de los inocentes
on this april fool's day
tomamos el pelo en este día de los
we tease on this day of the
inocentes nos tomaremos
innocent we will take
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.