Me Voy A Ir Lyrics in English Jenny And The Mexicats

Home / Lyrics Translation / Jenny And The Mexicats / Me Voy A Ir

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy A Ir by Jenny And The Mexicats from Spanish to English.

Ladies and gentlemen

Ladies and gentleman

With you, Jenny and the Mexicats

I'm not going to be quiet one more time

If you don't say anything

For a long time our love has been suffering

Because you give nothing

I am already tired of waiting for you to change

I'm fed up

All my attentions, my caresses

And my body doesn't touch your soul

You think that you have me for sure

You think that I love you madly

But I want to tell you

that it's over

Yes sir

I'm going to leave without saying goodbye

It's time to end this torture

Fatal fire

that burns my soul

I'm going to leave, I'm over you

You do nothing but think about yourself

Metal skin, I don't need you anymore

I'm not going to wait one more day

I don't want your crumbs

Keep your dreams, your promises

And your time, you're going to need it

I am already tired of waiting for you to change

I'm very very fed up

All my attentions, my caresses

And my body doesn't touch your soul

You think that you have me for sure

You think that I love you madly

But I want to tell you

that it's over

Yes sir

I'm going to leave without saying goodbye

It's time to end this torture

Fatal fire

that burns my soul

I'm going to leave, I'm over you

You do nothing but think about yourself

Metal skin, I don't need you anymore

I'm going to leave without saying goodbye

It's time to end this torture

Fatal fire

that burns my soul

I'm going to leave, I'm over you

You do nothing but think about yourself

Metal skin, I don't need you anymore

One, two, three, four

I'm going to leave, I'm over you

You do nothing but think about yourself

Metal skin, I don't need you anymore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the spark of independence! In this vibrant track, Spain’s Jenny and the Mexicats mix Latin rhythms with a splash of English as Jenny steps up to the mic and calls time on a one-sided romance. The brass blares, the percussion pops, and Jenny’s voice glides between Spanish and English while she lays out every frustration she’s bottled up: her partner is self-absorbed, unchanging, and convinced she’ll never leave.

The anthem’s core message is crystal clear: self-worth beats stale love. When Jenny repeats “Me voy a ir sin despedir” (I’m going to leave without saying goodbye), she isn’t just walking out the door—she’s reclaiming her fire, tossing aside “piel de metal” (a cold, metallic heart) and putting an end to the “fuego fatal” that’s been burning her soul. It’s a bold farewell that celebrates personal strength, reminding listeners that love should lift you up, not weigh you down.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenny And The Mexicats Me Voy A Ir Lyrics