Twin Lyrics in French JENNIE

Home / Lyrics translation / JENNIE / Twin

Below, I translated the lyrics of the song Twin by JENNIE from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

C'est comme si j'écrivais une lettre

Et je mets une bouteille de Heineken de 35 cl

Dans l'Atlantique sur un coup de tête car je sais que je suis partie trop longtemps

Mais j'écris une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais j'écris une chanson

Peux-tu juste être patient avec moi ?

On était ensemble depuis dix ans

Et jeunes, bêtes et innocents, mon ami

Mais je savais depuis le début qu'on avait tous les deux tort

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais j'écris une chanson

Je ne t'ai pas quitté, je te vois toujours

Quand j'écoute Ashanti à fond, ouais, sur une plage, ouais

Je ne t'ai pas tenu, mais je te connais toujours

On se réconciliera, on arrangera les choses quand on sera plus vieux, ami

Jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau

Comme les nuages blancs sous les étoiles

Est-ce que ça te fait quelque chose ?

J'ai dit que le timing n'était pas bon

Et on se battait et on se heurtait, mec, je ne pouvais juste pas rester

Et je garde ton nom si, si, si fort contre mon cœur

Je suppose que je t'ai perdu, et tu m'as perdu, mais j'ai alimenté ta flamme

Je ne t'ai pas quitté, je te vois toujours

Quand j'écoute Ashanti à fond, ouais, sur une plage, ouais

Je ne t'ai pas tenu, mais je te connais toujours

On se réconciliera, on arrangera les choses quand on sera plus vieux, ami

Jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau

Comme les nuages blancs sous les étoiles

Nage

Jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau

Did you like this lyrics translation?

collide — entrer en collision

Collide signifie 'entrer en collision' ou 'se heurter'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend d'autant plus intéressant.

Dans le contexte de la chanson, JENNIE l'utilise pour décrire les conflits et les désaccords dans une relation passée : "And we was fighting and colliding, man, I just couldn't stay." Cela évoque une image forte de deux personnes qui se sont affrontées, rendant la rupture inévitable.

Dans "Twin", JENNIE nous offre une ballade douce et mélancolique, comme une lettre qu'on enverrait dans une bouteille à la mer. La chanson raconte l'histoire d'une relation passée avec une personne si proche qu'elle la surnomme son "Twin", son jumeau ou sa jumelle d'âme. C'est un regard nostalgique sur une amitié ou un amour de jeunesse qui, malgré une connexion profonde, n'a pas survécu aux épreuves du temps.

Avec une touche de regret, JENNIE évoque les raisons de cette séparation, comme le mauvais timing et les disputes. Pourtant, le lien n'est pas totalement brisé. Elle garde cette personne précieusement dans son cœur et exprime un espoir touchant : celui de se retrouver un jour, "quand ils seront plus âgés", pour enfin arranger les choses. C'est une chanson sur la perte, la mémoire et l'espoir d'une future réconciliation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Twin by JENNIE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JENNIE Twin Lyrics