Love Hangover Lyrics in French JENNIE , Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Love Hangover by JENNIE from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'en ai marre, j'en ai tellement marre
Cette gueule de bois d'amour
Bats-toi avec moi, bats-toi avec moi, bats-toi avec moi
Tu m'as rendue si différente de moi
Je veux pas parler, suis-moi
Je sais que t'es pas le bon, mais tu pourrais l'être
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a renvoyé ici ?
Je suis si, je suis si louche
Ça me dérange pas vraiment quand tu joues avec moi
Je veux changer ça, devenir folle
Je partirai pas tant que tu me détesteras pas
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ?
Qui t'a envoyé ici ?
On dit que c'est fini
Mais je reste avec toi
Et chaque fois que je le fais, je me réveille avec cette gueule de bois d'amour
Tu m'as fait servir pour deux
J'ai juré que je le referais plus jamais
Jusqu'à ce que tu viennes
J'ai commencé à m'allonger avec toi
Et chaque fois que je le fais, je me réveille avec cette gueule de bois d'amour
Je jure que je le referai plus jamais
Je l'ai refait
Mais tu sais que je vais le refaire
Ouais, tu sais que je vais le refaire
Je m'étais réveillé dans un état second, ma sueur était froide, ma lèvre était gercée
Je peux pas quitter ça, j'ai dû revenir encore et encore
Elle va me quitter, mais elle veut me garder, c'est quoi ce délire ?
J'ai même pas vraiment le temps pour toutes ces conneries là, je suis un jeune père
Et toutes ces blagues qu'elle a racontées au dîner hier soir m'ont pas fait rire
Je faisais semblant
Et quand le serveur a apporté l'addition
Elle a dit : 'Allons chez moi', j'ai dit : 'Ok, génial'
Même si tu bois à peine
On a à peine parlé
Mais je sais qu'en me réveillant, je sentirai encore cette gueule de bois
On dit que c'est fini
Mais je reste avec toi
Et chaque fois que je le fais, je me réveille avec cette gueule de bois d'amour
Tu m'as fait servir pour deux
J'ai juré que je le referais plus jamais
Jusqu'à ce que tu viennes
J'ai commencé à m'allonger avec toi
Et chaque fois que je le fais, je me réveille avec cette gueule de bois d'amour
Je jure que je le referai plus jamais
Je l'ai refait
Mais tu sais que je vais le refaire
Je pensais que tu le referais plus jamais
Ouais, tu sais que je vais le refaire
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens encore et encore, Rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens encore et encore tout de suite, tout de suite
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens encore et encore
Reviens, reviens, reviens, reviens, reviens
Je sais plus ce que je dis à ce stade
Did you like this lyrics translation?

possumopossum

Possum fait référence à l'opossum, un petit mammifère connu pour sa capacité à faire le mort lorsqu'il se sent menacé. L'expression idiomatique "playing possum" signifie donc faire semblant de dormir ou d'être inconscient pour éviter une situation.

Dans la chanson, l'artiste dit "I was playing possum" pour exprimer qu'il faisait semblant de ne pas être affecté ou de ne pas écouter les blagues de son interlocutrice, alors qu'il était en réalité conscient de tout. C'est une expression imagée et intéressante qui ajoute une touche d'humour et de ruse au texte.

Avez-vous déjà connu une "gueule de bois" sans avoir bu une seule goutte d'alcool ? C'est exactement le sentiment que JENNIE et Dominic Fike explorent dans "Love Hangover". La chanson décrit le sillage toxique et addictif d'une relation intermittente. Ce n'est pas la tête qui tourne à cause de l'alcool, mais le cœur et l'esprit qui sont sens dessus dessous après avoir renoué avec quelqu'un qui n'est manifestement pas bon pour vous. Les paroles nous plongent dans un cycle sans fin de ruptures et de retrouvailles, où la promesse de "ne plus jamais recommencer" est brisée dès que la tentation réapparaît.

JENNIE exprime une sorte de fascination pour ce chaos, admettant que cette relation la pousse à agir contre sa propre nature. De son côté, Dominic Fike raconte le réveil brumeux et plein de regrets, conscient de ses responsabilités mais incapable de résister à l'appel. Ensemble, ils peignent un tableau vivant de cette dépendance amoureuse : un mélange enivrant de plaisir et de douleur qui vous laisse épuisé, confus, mais étrangement prêt à replonger. C'est l'hymne parfait pour quiconque a déjà été pris au piège d'un amour dont il ne peut se défaire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Hangover by JENNIE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE HANGOVER BY JENNIE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including JENNIE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNIE