Suru On Kunniavieras Lyrics in Danish by Jenni Vartiainen

Kunniavieras betyder 'æresgæst'. Det er et sammensat ord, der bogstaveligt talt betyder 'ære-gæst'.

I sangen bruges det poetisk til at beskrive sorgen som en æresgæst, man skal byde velkommen og tage sig af. Denne personificering af sorg som en vigtig gæst, man skal behandle med respekt, er en smuk og tankevækkende metafor, der gør ordet særligt mindeværdigt i denne kontekst.

Denne sang af Jenni Vartiainen er en smuk påmindelse om, hvordan vi kan omfavne sorg. Den finske kunstner foreslår, at vi skal byde sorgen velkommen, når den banker på vores dør, ligesom en æresgæst: "Pyydä se sisälle, syötä juota / Tarjoa yösija silloin" [Bed den indenfor, giv den mad og drikke / Tilbyd den et sted at sove]. Det handler om at give plads til følelsen, at lade den være der, så den kan vokse og til sidst blomstre, ligesom en blomst, der skal vandes med tårer for at springe ud.

Sangen fortæller os, at sorgen ikke bliver boende for evigt; den er en gæst, der rejser videre: "Eikä sun vieraasi asumaan jäänyt / Lähti se muualle matkaan" [Og din gæst blev ikke boende / Den rejste videre]. Men den vil vende tilbage, og hver gang bringer den værdifulde lektioner, som vi ikke kan finde i bøger eller købe for penge: "Ei niitä oppeja kirjoista löydä / Et ostaa voi miljoonin markoin" [De lærdomme finder du ikke i bøger / Du kan ikke købe dem for millioner af mark]. Selvom blomsten visner og bliver til jord, vil minderne altid være det mest dyrebare guld. Det er en virkelig rørende sang, der minder os om, at tårer er en del af livet, og at der altid kommer en ny dag med lettere skridt.