Made In Heaven Lyrics in Danish by Jenni Vartiainen

Laastari betyder 'plaster' eller 'forbinding'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt ord i sangtekster, og det har en stærk metaforisk betydning her.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan en ny person eller et nyt forhold kan fungere som et 'plaster' for at hele gamle sår og hjælpe med at komme videre efter en svær tid. Det giver et billede af trøst og heling.

Jenni Vartiainens "Made In Heaven" er en sang, der handler om at finde trøst og en midlertidig flugt i en ny forbindelse, selv når man er sårbar. Teksten viser en person, der er blevet såret – "Mikä vaan syli / Laastari hänen kokoaa" [Enhver favn / Et plaster samler ham] – og nu søger en form for heling. Hun beder ikke om meget, bare at den anden person kan holde hende og give hende mere af sig selv: "Riittää jos voit mua pitää / Tarvin nyt vaan sua lisää" [Det er nok, hvis du kan holde mig / Jeg har bare brug for mere af dig nu].

Det er en ærlig sang, hvor hun spørger, om det er okay at græde, mens hun danser, og indrømmer, at hun ikke kan forventes at give meget igen lige nu: "Haittaako jos itken / Kun tanssin sun kaa / Multa ei voi paljoa nyt odottaa" [Er det okay, hvis jeg græder / Når jeg danser med dig / Man kan ikke forvente meget af mig nu]. Hun beder endda om en lille løgn, et smukt kompliment som "Oot made in heaven" [Du er skabt i himlen], for at lette smerten. Det handler om at lade som om, selv for et øjeblik, at man kender hinanden, og finde en form for trøst i det.