Nettiin Lyrics in Estonian by Jenni Vartiainen
Munapää on soome keeles slängisõna, mis tähendab otsetõlkes 'munapea', aga seda kasutatakse kellegi rumala või idiootliku iseloomustamiseks.
Laulus kasutatakse seda sõna, et väljendada pettumust ja viha endise partneri vastu, kes laadis laulja pildid internetti. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis annab edasi laulja tundeid ja on meeldejääv just oma otsekohesuse tõttu.
Jenni Vartiaineni „Nettiin“ räägib suhtest, mille algus on soe ja argine: kohtumisel on mõlema näol mõistatused, siis kolitakse Annankatu korterisse ja hakatakse elama nagu paar. Hiljem jääb jutustajat närima, et ta lubas end filmida. Pärast lahkuminekut paneb endine partner materjali internetti ning korduv rida „Sä laitoit minut nettiin“ tähendab „Sa panid mu internetti“. See on lihtne, külm ja väga otsene lause olukorra kohta, kus privaatne hetk muutub kõigile nähtavaks.
Laul on korraga sarkastiline ja ebamugav. „Koko maailma mua katselee“ tähendab „Kogu maailm vaatab mind“, kuid vaatamine toimub ekraanivalguses ja üksildastes kodudes. Sõna „munapää“ on soomekeelne solvamine, umbes „munapea“ või „lollpea“. Rida „Ihmiset hauraita, vaikka haureita“ mängib sõnadega: inimesed on haprad, kuigi nad võivad olla ka seksuaalselt siivutud või himurad. Kõige hullemaks muutub olukord siis, kui keegi nimega Ilpo vaatab videot ja puudutab ennast. Siis küsib jutustaja: „Eikö mikään ole enää omaa?“ ehk „Kas miski pole enam isiklik?“ Laulu naljakas otsekohesus ei tee olukorda kergemaks, vaid näitab, kui kiiresti võib usaldatud salvestus muutuda võõraste pilguks.
