Missä Muruseni On Lyrics in Estonian by Jenni Vartiainen

Home / Lyrics translation / Jenni Vartiainen / Missä Muruseni On

Below, I translated the lyrics of the song Missä Muruseni On by Jenni Vartiainen from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

At night I went to sleep on the balcony again

So that he/she would be closer to me

From my bed the sky is visible, I started waiting

To see a star flying

They say if you notice a shooting star somewhere then

You can wish for anything then

At night I whispered a plea up to the sky

If only the wind would blow soon

Wind, blow there where my darling is

Play for a moment with his/her hair

Tell my love, tell how much I miss him/her

Tell, I'm still waiting for him/her

The night was calm yesterday but soon however

The wind sighed, I got to feel it

Someone moved near me

Touched my cheek

I felt a familiar hand on my skin

And I no longer doubted but knew that I could

Fall asleep just like a small child

The air we breathe is the same air

Under our feet is the same ground

Wind, blow there where my darling is

Play for a moment with his/her hair

Tell my love, tell how much I miss him/her

Tell, I'm still waiting for him/her

Wind, blow there where my darling is

Play for a moment with his/her hair

Tell my love, tell how much I miss him/her

Tell, I'm still waiting for him/her

Wind, blow there where my darling is

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

muruseni — minu puru/raasuke

Muru tähendab soome keeles 'puru' või 'raasukest', aga hellitusnimena, nagu siin laulus, on see südamlik viis öelda 'mu kallis' või 'mu kullake'.

See sõna on eriti ilus, sest see annab edasi hellust ja igatsust, mis on laulu keskmes. See ei ole igapäevane sõna, vaid pigem poeetiline ja intiimne väljend, mis teeb selle meeldejäävaks ja kutsuvaks.

Kas oled kunagi tundnud nii suurt igatsust kellegi järele, et oled valmis tegema kõike, et temaga taas ühendust saada? Jenni Vartiaineni laul "Missä Muruseni On" räägib just sellest tundest, viies meid öisele rõdule, kus laulja otsib taevast abi. Ta loodab näha langevat tähte, sest usub, et siis saab ta soovida, mida iganes hing ihkab. Ja tema soov on lihtne: "Kävisipä pian tuulemaan" [Oh, kui tuul puhuks varsti].

See laul on nii armas ja siiras! Laulja palub tuulel minna sinna, kus ta kallim on, et "Leiki hetki hänen hiuksillaan" [Mängi hetk tema juustega]. Ta tahab, et tuul viiks edasi tema armastuse ja igatsuse sõnumi: "Kerro, häntä ootan yhä vaan" [Ütle, et ma ootan teda ikka veel]. See on nii ilus viis tunda end lähedasena, isegi kui olete kaugel. Ja lõpuks tunneb ta, et kallim on lähedal, sest "Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on / Jalkojemme alla sama maa" [Õhk, mida hingame, on sama õhk / Meie jalgade all on sama maa]. See annab lootust ja teadmise, et armastus ühendab meid, ükskõik kus me ka poleks.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Missä Muruseni On by Jenni Vartiainen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenni Vartiainen Missä Muruseni On Lyrics