Dors Bébé, Dors Lyrics in English Jean-Jacques Goldman
Below, I translated the lyrics of the song Dors Bébé, Dors by Jean-Jacques Goldman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dors bébé, dors
Sleep baby, sleep
Bébé dors, il pleut dehors, dors encore
Baby sleep, it's raining outside, sleep again
Dors bébé, dors
Sleep baby, sleep
Bébé dors, il pleut dehors, dors encore
Baby sleep, it's raining outside, sleep again
Il n'est pas tard et le matin
It's not late and it's morning
S'est perdu sur son chemin
Got lost on his way
Il nous reste quelques heures
We have a few hours left
Avant que la nuit ne meure
Before the night dies
Dors mon amour, dors
Sleep my love, sleep
Mon amour dors, il pleut dehors, dors encore
My love is sleeping, it's raining outside, sleep again
Dors, mon amour dors
Sleep, my love sleep
Mon amour dors, il pleut dehors, dors encore
My love is sleeping, it's raining outside, sleep again
Il n'est pas tout à fait demain
It's not quite tomorrow
Rien ne presse ce matin
There's no rush this morning
Il nous reste quelques heures
We have a few hours left
De quiétude et de tiédeur
Of tranquility and warmth
Et moi, j'écoute les bruits de vos silences
And I listen to the sounds of your silences
Dans notre îlot de chaleur et de confiance
In our island of warmth and trust
Quand le soleil sera là, vous partirez parce que c'est comme ça
When the sun is here you will leave because that's how it is
Autre part, autres combats
Elsewhere, other fights
D'autres que ne connais pas
Others I don't know
Et je guetterai vos pas
And I will watch for your steps
Dors bébé, dors
Sleep baby, sleep
Bébé dors, il pleut dehors, dors encore
Baby sleep, it's raining outside, sleep again
Dors bébé, dors
Sleep baby, sleep
Bébé dors, il pleut dehors, dors encore
Baby sleep, it's raining outside, sleep again
C'est tout juste à l'aube et demain
It's just dawn and tomorrow
Paresse un peu ce matin
Laziness a little this morning
Et moi pendant que je veille
And me while I wake
Je surveille vos sommeils
I watch your sleep
Si vous saviez comme vos sommeils
If you knew how you sleep
Veillent sur mes trop longues veilles
Watch over my too long vigils
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JEAN-JACQUES GOLDMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music