Perdóname Lyrics in English Jary Franco , Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Jary Franco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que difícil debe ser
How difficult it must be
Tu nueva vida sin mí
Your new life without me
Ahora que no estoy contigo
Now that I'm not with you
Puedo imaginarme que debes sentir
I can imagine you must feel
Pero lo quisiste así
But you wanted it that way
Fue un arranque sin pensar
It was a start without thinking
Que al final de tu coraje
That at the end of your courage
Por supuesto que te ibas a arrepentir
Of course you'd regret it
Y es que debe ser tan difícil no verme
And it must be so hard not to see me
Y es que debe ser muy difícil perderme
And it must be very difficult to get lost
Mira que mе pongo en tu lugar
Look what else I put in your place
Y no lo pudiera soportar
And I couldn't stand it
Me dan hasta ganas dе llorar
They make me even want to cry
Y es que debe ser tan difícil no verme
And it must be so hard not to see me
Y es que debe ser muy difícil perderme
And it must be very difficult to get lost
Esto no es cuestión de vanidad
This is not a matter of vanity
Solo soy realista y nada más
I'm just realistic and nothing else
Quizás después de todo
Maybe after all
Te pueda perdonar
I can forgive you
¿y que te digo chiquitita?
And what do I call you little girl?
Si perder me duele
If losing hurts me
Y ahora que no estoy contigo
And now that I'm not with you
Puedes buscar alguien más
You can look for someone else
Solo que no me reclames
Just don't call me
Cuando me compares por ser especial
When you compare me for being special
Y es que debe ser tan difícil no verme
And it must be so hard not to see me
Y es que debe ser muy difícil perderme
And it must be very difficult to get lost
Mira que me pongo en tu lugar
Look what I put myself in your place
Y no lo pudiera soportar
And I couldn't stand it
Me dan hasta ganas de llorar
It makes me want to cry
Y es que debe ser tan difícil no verme
And it must be so hard not to see me
Y es que debe ser muy difícil perderme
And it must be very difficult to get lost
Esto no es cuestión de vanidad
This is not a matter of vanity
Solo soy realista y nada más
I'm just realistic and nothing else
Quizás después de todo
Maybe after all
Te pueda perdonar
I can forgive you
Y así no mas quedo chiquitita
And so I'm no more small
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JARY FRANCO