Je Naam In De Sterren Lyrics in Croatian by Jan Smit

Home / Lyrics translation / Jan Smit / Je Naam In De Sterren

Below, I translated the lyrics of the song Je Naam In De Sterren by Jan Smit from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sad kad si iz mog života

Otišla iz mog postojanja

Nitko nikad ne zna razlog

Zašto si morala otići

Bi li sudbina vodila tvoj život?

Jesu li putevi već određeni

Nekoga koga tako voliš

Izgubiš tek tako

Tvoje priče meni

Su prošlo vrijeme

Bi li sudbina vodila tvoj život?

Jesu li putevi već određeni

Sve se promijenilo otkad

Ti više nisi ovdje

Čitam tvoje ime u zvijezdama

Posvuda

Gdje god idem, jesam ili stojim

Šapućući čujem izdaleka

Tvoj glas, živiš još svaki dan

Mogu li dalje bez tebe

Stoji li vrijeme sada

Da si barem još malo ovdje

Je sve što želim

Sva pitanja koja sam ti htio postaviti

Stvari koje su me još mučile

Znaj da ćeš mi nedostajati

I da te volim

Čitam tvoje ime u zvijezdama

Posvuda

Gdje god idem, jesam ili stojim

Šapućući čujem izdaleka

Tvoj glas

Živiš još svaki dan

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Fluisterend — Šapućući

Fluisterend znači 'šapućući'. To je glagolski prilog koji opisuje radnju šaputanja, ali u kontekstu pjesme ima dublje značenje.

U pjesmi, Jan Smit pjeva: "Fluisterend hoor ik van verre jouw geluid" (Šapućući čujem iz daljine tvoj zvuk). Ova riječ stvara sliku nečega što je jedva čujno, ali ipak prisutno, naglašavajući osjećaj gubitka i sjećanja na voljenu osobu koja više nije tu. To je emotivan i poetičan izbor koji savršeno prenosi tugu i čežnju.

U pjesmi "Je Naam In De Sterren" Jan Smit pjeva o gubitku voljene osobe i boli koja ostaje nakon njezinog odlaska. Kroz stihove se provlači osjećaj zbunjenosti i pitanja o sudbini: "Zou het lot je leven leiden dan / Zijn de wegen al bepaald" [Vodi li sudbina tvoj život onda / Jesu li putevi već određeni].

Unatoč odlasku, sjećanje na voljenu osobu je živo. Jan pjeva: "Ik lees je naam in de sterren / Overal / Waar ik ga, ben of sta" [Čitam tvoje ime u zvijezdama / Posvuda / Gdje god idem, jesam ili stojim]. To pokazuje kako je osoba i dalje prisutna u njegovim mislima i srcu, a njezin glas čuje "fluisterend... van verre" [šapućući... iz daljine]. Pjesma je dirljiv podsjetnik na to kako ljubav i sjećanje nadilaze fizičku prisutnost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Je Naam In De Sterren by Jan Smit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jan Smit Je Naam In De Sterren Lyrics