You’re Beautiful Lyrics in Czech James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song You’re Beautiful by James Blunt from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Můj život je skvělý
Můj život je skvělý
Má láska je čistá
Viděl jsem anděla
Tím jsem si jistý
Usmála se na mě v metru
Byla s jiným mužem
Ale kvůli tomu nebudu nespát
Protože mám plán
Jsi krásná
Jsi krásná
Jsi krásná, je to pravda
Viděl jsem tvou tvář na přeplněném místě
A nevím, co dělat
Protože s tebou nikdy nebudu
Jo, padla mi do oka
Když jsme šli kolem
Z mého obličeje viděla, že jsem byl
V sedmém nebi a nemyslím, že ji ještě uvidím
Ale sdíleli jsme okamžik, který potrvá do konce
Jsi krásná
Jsi krásná
Jsi krásná, je to pravda
Viděl jsem tvou tvář na přeplněném místě
A nevím, co dělat
Protože s tebou nikdy nebudu
Jsi krásná
Jsi krásná
Jsi krásná, je to pravda
Musí existovat anděl s úsměvem na tváři
Když si vymyslela, že bych měl být s tebou
Ale je čas čelit pravdě
Nikdy s tebou nebudu
Did you like this lyrics translation?

brilliantskvělý / zářivý

Brilliant znamená 'skvělý', 'zářivý' nebo 'geniální'. Je to silné slovo, které se používá k popisu něčeho výjimečného a působivého.

V kontextu písně James Blunt zpívá: "My life is brilliant." Používá toto slovo k vyjádření, že jeho život je úžasný a plný radosti, což je zajímavý kontrast k jeho pozdějšímu zjištění, že nemůže být s osobou, kterou obdivuje. Slovo "brilliant" zde nastavuje optimistický tón, který se pak střetává s hořkosladkou realitou.

Píseň „You're Beautiful“ od britského umělce Jamese Blunta vypráví příběh jednoho letmého setkání. Zpěvák popisuje svůj život jako „brilantní“ a svou lásku jako „čistou“, když v metru spatří ženu, kterou považuje za „anděla“. Usměje se na něj a on má pocit, že se vznáší („flying high“). Je tu však jeden háček: je s jiným mužem.

Navzdory tomuto zjištění zpěvák neztrácí naději a říká, že „má plán“. Píseň se však nevyvíjí v příběh o pronásledování. Místo toho se zaměřuje na hořkosladké přijetí reality. Uvědomuje si, že i když sdíleli „moment, který potrvá až do konce“, je čas „čelit pravdě“: nikdy s ní nebude. Je to oslava prchavé krásy a smíření se s tím, že některé okamžiky jsou dokonalé právě proto, že jsou krátké a neopakovatelné.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You’re Beautiful by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU’RE BEAUTIFUL BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.