Tastes Like Summer Lyrics in Czech by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Tastes Like Summer by James Blunt from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, jsme tu zase jen my dva
Je to jako bych se vrátil do roku 2010
Bože, pamatuju si tenhle pocit
Zůstaň ještě chvíli, jestli můžeš
Vím, že se musíš vrátit
Ale je něco nevyřčeného v tvých očích
Protože svítí
Jako hvězdy v noci
A tvoje kůže chutná jako léto
A ztrácím kontrolu
Teď tma exploduje v tvých barvách
A nemůžu se pustit
Není pro nás záchrana
Ztraceni, jsme oba tak nebezpečně ztraceni
Dvě těla padající jako kámen
Čekáme, až nás někdo najde
Drž, drž mě blíž, dokud můžeš
Protože nám dochází šance
Hledal jsem odpovědi v tvých očích
Protože svítí
Jako hvězdy v noci
A tvoje kůže chutná jako léto
A ztrácím kontrolu
Teď tma exploduje v tvých barvách
A nemůžu se pustit
Není pro nás záchrana
A to je nebezpečné
Nikdy nechci, abys zhasla světla
Nikdy nechci, abys zavřela oči
Chtěl jsem tě dneska jen vidět
Říct, říct, říct
Že tvoje kůže chutná jako léto
A ztrácím kontrolu
Teď tma exploduje v tvých barvách
A nemůžu se pustit
Není pro nás záchrana
A to je nebezpečné
Není pro nás záchrana
A to je nebezpečné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

explodingexplodující

Exploding znamená 'explodující' nebo 'vybuchující'. Je to silné slovo, které se obvykle spojuje s něčím dramatickým a intenzivním.

V kontextu písně Jamese Blunta, „Now the dark is exploding in your colours“ (Teď tma exploduje ve tvých barvách), se používá metaforicky. Nejde o doslovnou explozi, ale o náhlé a ohromující zjevení barev a vitality, které milovaná osoba přináší do temnoty, což symbolizuje silné emoce a vášeň.

V písni „Tastes Like Summer“ nás britský zpěvák James Blunt vtáhne do nostalgického a intenzivního momentu. Vypravěč je znovu s někým z minulosti a má pocit, jako by se vrátil v čase: „Je to jako bych se vrátil do roku 2010.“ Vzduchem se vznáší naléhavost a touha, aby okamžik trval déle, protože oba vědí, že se jejich cesty brzy opět rozejdou. Je zde pocit nevyřčených slov, které se odrážejí v očích toho druhého.

Píseň je plná smyslových vjemů, které popisují ohromující přitažlivost. Refrén zdůrazňuje, jak vypravěč ztrácí kontrolu, když říká: „Tvoje kůže chutná jako léto.“ Tento vztah je vykreslen jako vzrušující, ale zároveň riskantní. Zpívá o tom, že jsou „nebezpečně ztraceni“ a že pro ně neexistuje záchrana, což jen podtrhuje osudovost a sílu jejich spojení.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tastes Like Summer by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TASTES LIKE SUMMER BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES BLUNT