Monsters Lyrics in Czech James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Než zhasnou všechna světla
Nebudu ti vyčítat tvé chyby ani zásluhy
Čas uplynul
Řeknu ti dobrou noc, zavřu dveře
Řeknu ti 'Miluji tě' ještě jednou
Čas uplynul, takže takhle to je
Nejsem tvůj syn, ty nejsi můj otec
Jsme jen dva dospělí muži, kteří se loučí
Není třeba odpouštět, není třeba zapomínat
Znám tvé chyby a ty znáš mé
A zatímco spíš, pokusím se, abys na mě byl hrdý
Takže, tati, zavři už oči, ano?
Neboj se, je řada na mně
Zahnat příšery pryč
No, přečtu ti příběh
Jediný rozdíl je, že tenhle je pravdivý
Čas uplynul
Složil jsem ti oblečení na židli
Doufám, že budeš dobře spát, neboj se
Čas uplynul, takže takhle to je
Nejsem tvůj syn, ty nejsi můj otec
Jsme jen dva dospělí muži, kteří se loučí
Není třeba odpouštět, není třeba zapomínat
Znám tvé chyby a ty znáš mé
A zatímco spíš, pokusím se, abys na mě byl hrdý
Takže, tati, zavři už oči, ano?
Neboj se, je řada na mně
Zahnat příšery pryč
Spi věčně
Ano a vydechni poslední slovo
Můžeš cítit mou ruku na tvé paži
Budu ten poslední, takže nechám svítit
Ať není žádná tma v tvém srdci
Ale nejsem tvůj syn, ty nejsi můj otec
Jsme jen dva dospělí muži, kteří se loučí
Není třeba odpouštět, není třeba zapomínat
Znám tvé chyby a ty znáš mé
A zatímco spíš, pokusím se, abys na mě byl hrdý
Takže, tati, zavři už oči, ano?
Neboj se, je řada na mně
Zahnat příšery pryč
Did you like this lyrics translation?

monstersmonstra

Monsters znamená 'monstra'. V kontextu písně se nejedná o doslovná monstra, ale spíše o strachy a obavy, které člověk zažívá, zejména v dětství.

James Blunt v této dojemné písni zpívá o tom, jak přebírá roli ochránce a slibuje, že 'zažene monstra pryč' pro svého otce. Je to metafora pro zbavení se starostí a umožnění klidného odpočinku, což dává slovu hluboký emocionální význam.

„Monsters“ od Jamese Blunta je neuvěřitelně dojemná a osobní píseň, která zachycuje srdcervoucí okamžik loučení syna se svým umírajícím otcem. Texty vykreslují něžnou scénu u lůžka, kde se role obrátily. Syn nyní utěšuje svého otce, slibuje mu, že „zažene příšery“, což je úkol, který obvykle plní rodiče pro své děti. Je to silný obraz, který ukazuje, jak se kruh života uzavírá.

Píseň se nesoustředí na minulé křivdy nebo chyby, jak zpěvák zdůrazňuje slovy: „Není třeba odpouštět, není třeba zapomínat / znám tvé chyby a ty znáš mé.“ Místo toho jde o hluboké porozumění a přijetí mezi „dvěma dospělými muži, kteří si dávají sbohem“. Je to upřímné rozloučení plné lásky, ve kterém syn slibuje, že se pokusí, aby na něj byl otec hrdý. Píseň je tak krásnou a syrovou poctou složitému, ale láskyplnému vztahu mezi otcem a synem v jeho posledních chvílích.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS