Same Mistake Lyrics in Norwegian by James Blunt

Reflection betyr 'refleksjon' eller 'speilbilde'. Det er et ord som ofte brukes i en dypere, mer introspektiv forstand, utover bare det du ser i et speil.

I denne sangen synger James Blunt: "And my reflection troubles me". Han bruker ordet for å uttrykke at hans eget selvbilde, eller kanskje hans tanker om seg selv og sine handlinger, plager ham. Det handler om selvransakelse og anger over feil han har gjort.

Har du noen gang ligget våken om natten og tenkt på feil du har gjort? James Blunt synger om akkurat det i «Same Mistake». Han klarer ikke å sove, går en tur, og ser på stjernene mens han tenker på «rights that I did wrong» [riktige ting jeg gjorde feil].

Det er en ærlig sang hvor han innrømmer at han ikke er ute etter en ny sjanse. Han roper: «Give me reason but don't give me choice, 'Cause I'll just make the same mistake again» [Gi meg en grunn, men ikke gi meg et valg, for jeg kommer bare til å gjøre den samme feilen igjen]. Det er en litt mørk, men veldig gjenkjennelig følelse av å være fanget i egne mønstre. Han synger også at han ikke holder løfter: «Don't buy promises 'cause There are no promises I keep» [Ikke tro på løfter, for det er ingen løfter jeg holder]. Mot slutten lurer han på: «Look at the stars fall down And wonder where Did I go wrong?» [Se på stjernene falle ned og lurer på hvor gikk jeg feil?]. En perfekt sang for de kveldene man grubler litt ekstra!