Monsters Lyrics in Norwegian by James Blunt

Monsters betyr 'monstre'. Det er et ord som ofte forbindes med barndommens frykt, men i denne sangen får det en dypere og mer rørende betydning.

James Blunt bruker 'monsters' metaforisk for å beskrive de vanskelighetene og fryktene faren hans møter. Han synger om å 'jage monstrene bort' for faren sin, noe som snur den tradisjonelle rollen der foreldre beskytter barna sine. Dette gjør ordet spesielt interessant og emosjonelt i konteksten av sangen.

Denne sangen, «Monsters» av James Blunt, er en utrolig rørende og personlig fortelling. Den handler om et farvel, men ikke et trist eller bittert et. Det er et øyeblikk der rollene byttes om, og sønnen tar på seg rollen som beskytter for sin døende far. Han sier: «I'm not your son, you're not my father / We're just two grown men saying goodbye» [Jeg er ikke din sønn, du er ikke min far / Vi er bare to voksne menn som sier farvel]. Det er en ærlig erkjennelse av at forholdet har utviklet seg, og at de nå møtes som likeverdige i dette vanskelige øyeblikket.

Det som gjør denne sangen så spesiell, er hvordan den snur det tradisjonelle foreldre-barn-forholdet på hodet. Sønnen tilbyr trøst og trygghet, akkurat slik en far ville gjort for et barn. Han sier: «Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away» [Ikke vær redd, det er min tur / Til å jage monstrene bort]. Det er en vakker gest av kjærlighet og takknemlighet, der han lover å være der for faren i hans siste stund, og la ham sove fredelig. Det er en sang som virkelig treffer hjertet.