Same Mistake Lyrics in French by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Same Mistake by James Blunt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alors que je me retourne dans mes draps
Et encore une fois je ne peux pas dormir
Je sors de la porte et remonte la rue
Je regarde les étoiles sous mes pieds
Je me souviens des bonnes choses que j'ai mal faites
Alors j'y vais
Je ne demande pas une seconde chance
Je crie à tue-tête
Donne-moi une raison mais ne me donne pas le choix
Car je referai la même erreur
Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons
Et peut-être discuter et pas seulement parler
N'achète pas de promesses car
Il n'y a pas de promesses que je tiens
Et mon reflet me trouble
Alors j'y vais
Je ne demande pas une seconde chance
Je crie à tue-tête
Donne-moi une raison mais ne me donne pas le choix
Car je referai juste
La même erreur
Je ne demande pas une seconde chance
Je crie à tue-tête
Donne-moi une raison mais ne me donne pas le choix
Car je referai la même erreur
Alors que je me retourne dans mes draps
Et encore une fois je ne peux pas dormir
Je sors de la porte et remonte la rue
Regarde les étoiles
Regarde les étoiles tomber
Et me demander où
Où me suis-je trompé ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
James Blount
Did you like this lyrics translation?

sheetsdraps

Sheets fait r

Dans la chanson, James Blunt chante : "So while I'm turning in my sheets / And once again I cannot sleep". Ici, "sheets"

C'est un mot simple mais

Dans "Same Mistake", l'artiste britannique James Blunt nous plonge dans une nuit d'insomnie et de regrets. Le narrateur est si tourmenté par ses pensées qu'il ne peut trouver le sommeil. Il sort marcher dans la rue, se sentant perdu au point de voir les étoiles sous ses pieds, et se remémore ses erreurs passées. C'est une ballade poignante sur la prise de conscience de ses propres failles.

Le cœur de la chanson est un cri de désespoir. Le chanteur ne demande pas une seconde chance, car il est convaincu qu'il refera la même erreur. Il supplie qu'on lui donne une raison d'agir, mais surtout pas le choix, car il se sait incapable de prendre la bonne décision. Avec des paroles comme « Don't buy promises 'cause there are no promises I keep » (N'achète pas de promesses car il n'y a aucune promesse que je tienne), il admet son manque de fiabilité et son dégoût pour son propre reflet, se demandant où tout a mal tourné.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Same Mistake by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAME MISTAKE BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES BLUNT