Monsters Lyrics in French James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Avant qu'on éteigne toutes les lumières
Je ne te ferai pas la morale
Il est trop tard
Je te dirai bonne nuit, je fermerai la porte
Te dirai 'Je t'aime' encore une fois
Il est trop tard, alors voilà
Je ne suis pas ton fils, tu n'es pas mon père
On est juste deux hommes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d'oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dormiras, j'essaierai de te rendre fier
Alors, papa, ferme juste les yeux
N'aie pas peur, c'est mon tour
De chasser les monstres
Je vais te lire une histoire
La seule différence, c'est que celle-ci est vraie
Il est trop tard
J'ai plié tes vêtements sur la chaise
J'espère que tu dormiras bien, n'aie pas peur
Il est trop tard, alors voilà
Je ne suis pas ton fils, tu n'es pas mon père
On est juste deux hommes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d'oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dormiras, j'essaierai de te rendre fier
Alors, papa, ferme juste les yeux
N'aie pas peur, c'est mon tour
De chasser les monstres
Dors une vie entière
Oui et souffle un dernier mot
Tu peux sentir ma main sur ton bras
Je serai le dernier, alors je laisserai une lumière allumée
Qu'il n'y ait pas de ténèbres dans ton cœur
Mais je ne suis pas ton fils, tu n'es pas mon père
On est juste deux hommes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d'oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dormiras, j'essaierai de te rendre fier
Alors, papa, ferme juste les yeux
N'aie pas peur, c'est mon tour
De chasser les monstres
Did you like this lyrics translation?

MonstersMonstres

Monsters signifie 'monstres'. C'est un mot puissant qui évoque généralement la peur et l'imagination enfantine, mais dans cette chanson, il prend une dimension beaucoup plus profonde.

James Blunt l'utilise pour décrire les peurs et les angoisses que son père mourant pourrait ressentir. La phrase "To chase the monsters away" (Chasser les monstres) est une inversion touchante des rôles, où le fils réconforte son père, promettant de le protéger de ses dernières craintes. C'est un mot clé pour comprendre l'émotion et la tendresse de cette ballade.

Préparez-vous à une chanson qui risque de vous toucher en plein cœur ! Dans Monsters, l'artiste britannique James Blunt nous livre une ballade poignante dédiée à son père en fin de vie. C'est une conversation intime et un adieu. Mais attention, les rôles sont inversés : c'est le fils qui veille sur son père, comme un parent le ferait pour son enfant. C'est maintenant à son tour de 'chasser les monstres', une image magnifique pour parler d'apaiser les peurs face à la mort.

La chanson explore leur relation avec une honnêteté désarmante. Quand James Blunt chante 'Je ne suis pas ton fils, tu n'es pas mon père / Nous sommes juste deux hommes adultes qui se disent au revoir', il ne renie pas leur lien. Au contraire, il le sublime. C'est un moment de vérité où deux hommes se font face en tant qu'égaux, acceptant leurs imperfections mutuelles pour se dire adieu. Une déclaration d'amour et de respect d'une puissance rare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.