High Lyrics in French by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song High by James Blunt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Belle aube
Illumine le rivage pour moi
Il n'y a rien d'autre au monde
Que je préférerais me réveiller et voir
Avec toi
Belle aube
Je ne fais que courir après le temps encore
Je pensais que je mourrais seul
Dans une nuit sans fin
Mais maintenant je plane
Courant follement parmi toutes les étoiles là-haut
Parfois
C'est difficile de croire que tu te souviens de moi
Belle aube
Me fondre dans les étoiles à nouveau
Te souviens-tu du jour
Où mon voyage a commencé ?
Te souviendras-tu de la fin
Des temps ?
Belle aube
Tu me sidères encore
Je pensais être né pour une nuit sans fin
Jusqu'à ce que tu brilles
Planant
Courant follement parmi toutes les étoiles là-haut
Parfois
C'est difficile de croire que tu te souviens de moi
Seras-tu mon épaule quand je serai vieux et grisonnant ?
Promets-moi que demain commencera avec toi
Planant
Courant follement parmi toutes les étoiles là-haut
Parfois
C'est difficile de croire que tu te souviens de moi
Planant
Courant follement parmi toutes les étoiles là-haut
Parfois
C'est difficile de croire que tu te souviens de moi
Did you like this lyrics translation?

chasingpoursuivre

Chasing signifie 'poursuivre' ou 'courir après'. C'est un verbe dynamique qui évoque l'idée de poursuivre activement quelque chose ou quelqu'un.

Dans la chanson, James Blunt utilise l'expression "chasing time again" (poursuivre le temps à nouveau). Cela suggère une lutte contre le temps qui passe, ou le fait de se sentir pris dans un cycle où l'on essaie de rattraper le temps perdu, ajoutant une touche de mélancolie et de réflexion sur la vie.

Dans "High", James Blunt nous raconte une histoire de rédemption et de bonheur retrouvé. Le chanteur décrit un passé sombre, où il se croyait destiné à une "nuit sans fin" et pensait mourir en homme solitaire. Mais tout change avec l'arrivée d'une personne spéciale, qui illumine sa vie comme une "aube magnifique". Cette rencontre est si transformatrice qu'elle met fin à ses jours de solitude.

Le refrain exprime une euphorie intense, ce sentiment d'être "high" (planant), comme s'il pouvait "courir follement parmi les étoiles". C'est une joie si grande qu'il a parfois du mal à y croire. Au-delà de l'extase du moment présent, la chanson exprime aussi un profond désir d'avenir et d'engagement, demandant à l'être aimé : "Seras-tu mon épaule quand je serai gris et plus âgé ?". C'est une ode à l'amour qui sauve et qui donne l'espoir d'un futur radieux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including High by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIGH BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES BLUNT