Monsters Lyrics in Polish James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zanim zgaszą wszystkie światła
Nie będę ci wytykał, co złe, co dobre
Czas minął
Powiem dobranoc, zamknę drzwi
Powiem 'kocham cię' jeszcze raz
Czas minął, więc tak
Nie jestem twoim synem, ty nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwoma dorosłymi, co się żegnają
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy i ty znasz moje
A gdy będziesz spał, spróbuję sprawić, byś był dumny
Więc, tatusiu, zamknij po prostu oczy?
Nie bój się, teraz moja kolej
By przegonić potwory
Więc przeczytam ci historię
Tyle że ta jest prawdziwa
Czas minął
Złożyłem twoje ubrania na krześle
Mam nadzieję, że dobrze śpisz, nie bój się
Czas minął, więc tak
Nie jestem twoim synem, ty nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwoma dorosłymi, co się żegnają
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy i ty znasz moje
A gdy będziesz spał, spróbuję sprawić, byś był dumny
Więc, tatusiu, zamknij po prostu oczy?
Nie bój się, teraz moja kolej
By przegonić potwory
Śpij wiecznie
Tak i wypowiedz ostatnie słowo
Możesz poczuć moją dłoń na ramieniu
Będę ostatni, więc zostawię światło
Niech nie będzie ciemności w twoim sercu
Lecz nie jestem twoim synem, ty nie jesteś moim ojcem
Jesteśmy tylko dwoma dorosłymi, co się żegnają
Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać
Znam twoje błędy i ty znasz moje
A gdy będziesz spał, spróbuję sprawić, byś był dumny
Więc, tatusiu, zamknij po prostu oczy?
Nie bój się, teraz moja kolej
By przegonić potwory
Did you like this lyrics translation?

monsterspotwory

Monsters oznacza 'potwory'. To słowo, choć znane, nabiera w tej piosence niezwykle wzruszającego i metaforycznego znaczenia, wykraczającego poza dosłowne strachy z dzieciństwa.

W kontekście piosenki Jamesa Blunta, "monsters" symbolizują lęki, obawy i trudności, z którymi mierzy się umierający ojciec. Syn obiecuje, że to teraz jego kolej, by "odpędzić potwory" (chase the monsters away), co jest piękną obietnicą opieki i wsparcia w obliczu śmierci. To słowo doskonale oddaje emocjonalną głębię utworu.

„Monsters” Jamesa Blunta to jedna z najbardziej osobistych i wzruszających piosenek w jego karierze. Utwór jest niezwykle intymnym pożegnaniem syna z umierającym ojcem. Blunt w piękny sposób odwraca role – teraz to on, dorosły mężczyzna, uspokaja swojego tatę i obiecuje „przepędzić potwory”, tak jak ojciec prawdopodobnie robił to dla niego, gdy był dzieckiem. To potężny symbol miłości i opieki, która zatacza koło.

Kluczowy wers, „Nie jestem twoim synem, nie jesteś moim ojcem / Jesteśmy tylko dwoma dorosłymi mężczyznami, którzy się żegnają”, nie jest zaprzeczeniem ich więzi. Wręcz przeciwnie, to wyraz głębokiego szacunku i równości w obliczu ostatecznego pożegnania. Piosenka jest szczerym i łamiącym serce hołdem dla relacji ojca z synem, pokazującym miłość, która trwa nawet w najtrudniejszych chwilach.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS