Wasted Years Lyrics in French Iron Maiden

Below, I translated the lyrics of the song Wasted Years by Iron Maiden from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
De la côte d'or, à travers les sept mers
Je voyage au loin
Mais maintenant, on dirait que je suis un étranger à moi-même
Et tout ce que je fais parfois
Ce n'est pas moi mais quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux et je pense à la maison
Une autre ville défile, dans la nuit
N'est-ce pas drôle comme on ne le manque jamais avant que ce ne soit parti
Et mon cœur y repose et le sera jusqu'à mon dernier jour
Alors comprends
Ne perds pas ton temps à toujours chercher ces années perdues
Fais face, tiens bon
Et réalise que tu vis dans les années dorées
Trop de temps sur les bras, je t'ai en tête
Je ne peux pas apaiser cette douleur si facilement
Quand tu ne trouves pas les mots à dire
C'est dur de passer un autre jour
Et ça me donne envie de pleurer
Et de lever les mains vers le ciel
Alors comprends
Ne perds pas ton temps à toujours chercher ces années perdues
Fais face, tiens bon
Et réalise que tu vis dans les années dorées
Alors comprends
Ne perds pas ton temps à toujours chercher ces années perdues
Fais face, tiens bon
Et réalise que tu vis dans les années dorées
Alors comprends
Ne perds pas ton temps à toujours chercher ces années perdues
Fais face, tiens bon
Et réalise que tu vis dans les années dorées
Did you like this lyrics translation?

strangerétranger

Stranger signifie "étranger" ou "inconnu". C'est un mot qui évoque un sentiment de distance ou de non-appartenance.

Dans "Wasted Years", Iron Maiden l'utilise de manière poétique pour exprimer un sentiment d'aliénation personnelle. Le chanteur se sent "un étranger à lui-même" ("a stranger to myself"), ce qui est une façon puissante de décrire la perte d'identité ou le fait de ne plus se reconnaître après avoir beaucoup voyagé ou vécu des expériences intenses. C'est un mot qui résonne avec une émotion profonde et universelle.

Dans "Wasted Years", Iron Maiden nous emmène dans les pensées d'un voyageur infatigable. Le narrateur parcourt le monde, "de la côte d'or, à travers les sept mers", mais ce périple constant le laisse avec un sentiment d'aliénation, comme s'il était devenu "un étranger à [lui]-même". La vie sur la route, de ville en ville, fait naître une profonde nostalgie du foyer, ce lieu où son cœur "repose et reposera jusqu'au jour de [sa] mort".

Le refrain de la chanson est un conseil puissant et universel. Plutôt que de regretter le passé ou de chercher sans cesse un futur idéalisé, le groupe nous encourage à prendre conscience du présent. Le message est clair : ne perdez pas votre temps à chercher "ces années perdues". Au contraire, il faut se redresser, s'affirmer et réaliser que le moment présent constitue "les années d'or". C'est un hymne à vivre pleinement l'instant présent, peu importe où l'on se trouve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wasted Years by Iron Maiden!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WASTED YEARS BY IRON MAIDEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Iron Maiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRON MAIDEN