Rainmaker Lyrics in French by Iron Maiden

Below, I translated the lyrics of the song Rainmaker by Iron Maiden from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I was wandering in the desert
Quand j'errais dans le désert
I was searching for the truth
Je cherchais la vérité
I heard a choir of Angels calling out my name
J'ai entendu un chœur d'Anges appeler mon nom
I had the feeling that my life would never be the same again
J'ai eu le sentiment que ma vie ne serait plus jamais la même
I turned my face towards the barren sun
J'ai tourné mon visage vers le soleil aride
And I know of the pain
Et je connais la douleur
That you feel the same as me
Que tu ressens comme moi
And I dream of the rain
Et je rêve de la pluie
As it falls upon the leaves
Quand elle tombe sur les feuilles
And the cracks in our lives
Et les fissures dans nos vies
Like the cracks upon the ground
Comme les fissures sur le sol
They are sealed and are now washed away
Elles sont scellées et sont maintenant emportées
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears away
Pour emporter les larmes
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears
Pour laver les larmes
And I know of the pain
Et je connais la douleur
That you feel the same as me
Que tu ressens comme moi
And I dream of the rain
Et je rêve de la pluie
As it falls upon the leaves
Quand elle tombe sur les feuilles
And the cracks in the ground
Et les fissures dans le sol
Like the cracks are in our lives
Comme les fissures sont dans nos vies
They are sealed and are now far away
Elles sont scellées et sont maintenant loin
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears away
Pour emporter les larmes
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears
Pour laver les larmes
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears away
Pour emporter les larmes
You tell me we can start the rain
Tu me dis qu'on peut faire tomber la pluie
You tell me that we all can change
Tu me dis que nous pouvons tous changer
You tell me we can find something
Tu me dis qu'on peut trouver quelque chose
To wash the tears
Pour laver les larmes
And I know
Et je connais
Of the pain
La douleur
That you feel the same as me
Que tu ressens comme moi
And I dream
Et je rêve
Of the rain
De la pluie
As it falls upon the leaves
Quand elle tombe sur les feuilles
And the cracks
Et les fissures
In the ground
Dans le sol
Like the cracks are in our lives
Comme les fissures sont dans nos vies
They are sealed
Elles sont scellées
And are now
Et sont maintenant
Far away
Loin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Rainmaker — Faiseur de pluie

Rainmaker se traduit littéralement par "faiseur de pluie". C'est un mot composé qui évoque une figure mythique ou une personne capable d'apporter un changement vital, souvent dans un contexte de sécheresse ou de besoin.

Dans cette chanson d'Iron Maiden, le terme est utilisé pour symboliser l'espoir et la capacité à provoquer un renouveau. Après avoir erré dans le désert, le narrateur rêve de la pluie qui lavera les peines et scellera les fissures de la vie, faisant du "Rainmaker" celui qui peut apporter cette transformation et cet espoir.

« Rainmaker » d'Iron Maiden nous plonge dans un désert aride, une métaphore puissante pour les moments de doute et de souffrance dans nos vies. Le narrateur, en quête de vérité, rêve de la pluie. Ici, la pluie n'est pas juste une météo, c'est un symbole d'espoir, de guérison et de renouveau. Les « fissures dans le sol » représentent les blessures et les peines de nos vies, et la pluie est cette force purificatrice qui vient tout laver et réparer.

Mais le message le plus fort de la chanson est un appel à l'action. Le refrain, « Tu me dis que nous pouvons faire venir la pluie / Tu me dis que nous pouvons tous changer », nous révèle que nous ne devons pas attendre passivement un miracle. La chanson suggère que nous avons tous en nous le pouvoir d'être un « Rainmaker » (un faiseur de pluie). C'est un hymne inspirant sur notre capacité à surmonter les épreuves et à provoquer le changement positif, pour nous-mêmes et pour les autres, même dans les moments les plus sombres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Iron Maiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IRON MAIDEN