N-avem Timp Lyrics in Russian by Irina Rimes
Слово «despărțim» означает «расстаемся» или «разделяемся». Это ключевое слово в песне, которое выражает центральную тему расставания и невозможности быть вместе.
Оно интересно тем, что передает не просто физическое разделение, а эмоциональное прощание, когда герои песни осознают, что их пути расходятся. Это слово, которое заставляет задуматься о хрупкости отношений и о том, как быстро может закончиться любовь.
Эта песня Ирины Римес, «N-avem Timp», рассказывает о расставании двух людей, которые притворяются, что у них «нет времени» на любовь. На самом деле они просто боятся признаться в своих истинных чувствах.
Герои песни обещают друг другу забыть о любви: «Promite-mi să uiți / Că nu ne-am iubit» [Пообещай мне забыть / Что мы не любили друг друга]. Они оба чувствуют себя чужими: «Te uiți străin la mine și eu ca un străin» [Ты смотришь на меня как чужой, и я как чужая]. При этом они понимают, что время уходит: «Timpul te grăbește și timpul e puțin» [Время торопит тебя, и времени мало]. Но вместо того, чтобы бороться за отношения, они используют отговорку: «N-avem timp să iubim până la capăt» [У нас нет времени любить до конца]. Это грустная ирония: «Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp» [Но у нас есть всё время мира, чтобы никогда не иметь времени].
