Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Russian by Irina Rimes
Trecător означает «мимолетный», «преходящий» или «временный». Это слово прекрасно передает идею чего-то, что не длится вечно, но при этом может быть очень ценным.
В песне Ирина Римес поет: «Și răsăritu' nostru-i trecător» (И наш рассвет мимолетен). Она использует это слово, чтобы подчеркнуть, что даже самые прекрасные моменты могут быть недолгими, но это не уменьшает их значимости. Это придает тексту глубину и меланхоличное очарование.
Приготовьтесь влюбиться в песню Ирины Римес «Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)»! Эта песня — настоящее признание в любви, где каждое слово наполнено нежностью. Героиня поёт о том, как её любимый человек заставляет её чувствовать себя способной на всё: «Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor» [Ты заставляешь меня верить, что я заслуживаю всего / Не бояться упасть, когда я лечу]. С ним всё кажется возможным и лёгким.
Это чувство настолько сильное, что она не хочет быть нигде, кроме как в его объятиях: «Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva» [Когда я прячусь в твоих объятиях / Я не хочу, не хочу, не хочу быть где-то ещё]. Её сердце бьётся только для него, и ничто другое не имеет значения, когда он рядом: «Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine» [Моё сердце бьётся, бьётся для тебя / Ничто не имеет значения, когда ты рядом]. Даже если их любовь мимолётна, она хочет прожить её до конца, без сожалений. Она готова слепо довериться ему: «Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum / Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum» [Возьми меня за руку, веди меня, куда хочешь / Укради меня сейчас / С закрытыми глазами я доверяюсь тебе / Любовь всё равно слепа]. Разве это не прекрасно?
