Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics in Ukrainian by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Ce S-a Întâmplat Cu Noi

Below, I translated the lyrics of the song Ce S-a Întâmplat Cu Noi by Irina Rimes from Romanian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Не шукай мене, не шукай мене

Я втекла давно, я вже не твоя

Я пішла давно, але ти не бачив

Ти втратив мене колись, навіть не знаю коли

Думаю, тоді, коли ти кинув мене на землю

І перший, і другий раз

Мені було досить боляче, я пішла плачучи

Я не хочу, щоб мені було боляче більше

Chorus 1

Час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Час болить, і я вже не маю

Сліз, щоб чекати тебе біля вікна

Час летить, і я мовчу

І не знаю, що ще робити

Час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Verse 2

Не шукай мене, не переслідуй мене

Я втекла від тебе вже деякий час

Ти не помітив, що я в'яла

Я втекла від нас, ми не існували

Тоді, коли ти кинув мене на землю

І перший, і другий раз

Мені було досить боляче, я пішла плачучи

Я не хочу, щоб мені було боляче більше

Chorus 3

Час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Час болить, і я вже не маю

Сліз, щоб чекати тебе біля вікна

Час летить, і я мовчу

Не знаю, що ще робити

Бо час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Verse 3

Що сталося з нами, я вже не знаю

Ти вже нічого не можеш зробити, занадто пізно

Як ми кохали одне одного на початку, я не забула

Це було так давно, так неправдиво

Chorus 4

Час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Час болить, і я вже не маю

Сліз, щоб чекати тебе біля вікна

Час летить, і я мовчу

Не знаю, що ще робити

Бо час плаче, я відчуваю його в дощах

Що сталося з нами?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

ofileam — в'янула

Ofileam походить від дієслова a ofili, що означає "в'янути" або "зів'янути", як квітка. Це дуже образне слово, яке рідко зустрічається в повсякденній мові, але чудово передає емоційний стан.

У пісні Ірина Рімес використовує його, щоб описати, як вона повільно згасала і втрачала себе у стосунках, які її руйнували: "Tu n-ai observat că mă ofileam" (Ти не помітив, що я в'янула). Це слово надає тексту глибини та драматизму, роблячи його дуже виразним.

Привіт! Пісня Ірини Рімес "Ce S-a Întâmplat Cu Noi" – це така емоційна розповідь про кінець стосунків, де одна людина вже давно відпустила, а інша, здається, навіть не помітила.

Героїня пісні каже: "Nu mă căuta, nu mă căuta / Am fugit de mult, nu mai sunt a ta" [Не шукай мене, не шукай мене / Я давно втекла, я більше не твоя]. Вона відчуває, що її партнер її не цінував, і навіть згадує моменти, коли він "dat cu mine de pământ" [кинув мене на землю] – і не раз! Це дуже сильні слова, які показують, як їй було боляче. Вона вже не має сліз, щоб чекати його, і час для неї – це біль, який відчувається в дощі. Це дуже сумна, але чесна пісня про те, як іноді люди віддаляються, і вже надто пізно щось змінювати.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ce S-a Întâmplat Cu Noi by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics