Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Norwegian by Indila

Larguée betyr 'forlatt' eller 'dumpet', men det har en mer uformell og følelsesladet tone enn en direkte oversettelse. Det brukes ofte i dagligtale for å beskrive følelsen av å bli etterlatt eller å miste fotfestet.

I sangen synger Indila "J'suis complètement larguée", som betyr at hun føler seg fullstendig forlatt, tapt eller overveldet. Det er et sterkt uttrykk som formidler en dyp følelse av fortvilelse og ensomhet, og det er et ord som gir et godt innblikk i fransk dagligtale.

Indilas «Tu Ne M’Entends Pas» er en sang om ubesvart kjærlighet og frustrasjonen over å ikke bli sett eller hørt av den man elsker. Hun synger om en person som er så opptatt med å «redoubler d'efforts» [doble innsatsen] og «cette ruée vers l'or» [dette gullrushet] at han glemmer både seg selv og henne. Det er hjerteskjærende å høre henne rope navnet hans «sur tous les toits» [fra alle tak], men det betyr ingenting «Tant que tu ne m'entends pas» [så lenge du ikke hører meg].

Selv om han er travel, beskriver hun ham som «l'homme de ma vie» [mannen i mitt liv] og elsker hans «petit air timide» [lille sjenerte uttrykk]. Hun er fortapt uten ham, og sier «si tu m'oublies, J'deviens dingue» [hvis du glemmer meg, blir jeg gal]. Det er en sang som virkelig fanger følelsen av å gi alt i et forhold, men likevel føle seg usynlig. Hun har gitt «tout donné, sans arrêt» [alt, uten stopp], men han hører henne fortsatt ikke.