Feuille D'automne Lyrics in Norwegian by Indila

Déraisonne kommer fra verbet déraisonner, som betyr å miste fornuften, å snakke eller handle irrasjonelt. Det er et mer uvanlig og poetisk ord enn enkle synonymer.

I sangen synger Indila: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver." Hun bruker ordet for å uttrykke at selv om hun av og til mister fornuften eller handler irrasjonelt, er det fraværet av den elskede som er hennes eneste sanne vinter. Dette gir ordet en dyp følelsesmessig kontekst og gjør det veldig minneverdig.

I popperlen «Feuille D'automne» sammenligner den franske artisten Indila seg selv med et vissent høstløv. Hun åpner med bildet «Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte» (Akkurat som et dødt blad / strandet nær døren din). Det er en herlig melankolsk start! Hun sitter under en tårepil og drømmer om en bedre fremtid mens hun venter på at vinden skal ta tak i henne og gi nytt håp.

Teksten følger årstidene tett. For Indila er det ikke kulden ute som svir mest, men savnet av personen hun venter på: «Ton absence est mon seul hiver» (Ditt fravær er min eneste vinter). Når våren og sommeren endelig stråler, og den kjære er tilbake, snur alt helt om. Til slutt synger hun «Il fait moins froid dehors» (Det er mindre kaldt ute), og sangen lander i en varm og tålmodig optimisme som er perfekt å nynne til mens du lærer nye ord.