Love Story Lyrics in Norwegian by Indila

D'antan betyr 'fra fordums tid' eller 'fra gamle dager'. Det er et vakkert og litt gammeldags uttrykk som gir sangen en tidløs og nostalgisk følelse.

I sangen synger Indila om en person som ser på et "photo d'antan" (et bilde fra fordums tid), noe som understreker temaet om tapt kjærlighet og minner som henger igjen. Det er et ord som ikke brukes hver dag, og som derfor skiller seg ut.

Indilas "Love Story" er en skildring av en kjærlighet som holder stand mot alle odds. Vi møter en mann som lever "L'âme en peine" [med en sorgfull sjel], og som venter på sin elskede, overbevist om at hun vil komme tilbake. Han er ikke gal, "Il y croit c'est tout" [han bare tror, det er alt], og ser henne overalt, ventende med en rose i hånden.

Sangen skifter så perspektiv til kvinnen, som angrer dypt. Hun sier "J'ai été trop bête" [jeg var for dum] og ønsker å rette opp feilene sine. Hun lover å gi alt hun har, til og med "mon dernier souffle de vie" [mitt siste åndedrag], for å vinne ham tilbake. Det er en historie om urokkelig tro på kjærlighetens kraft, der "L'amour fait d'un fou un roi" [kjærligheten gjør en gal mann til en konge].