Parle À Ta Tête Lyrics in Swedish by Indila

Ombrelle betyder 'parasoll'. Det är ett charmigt och lite gammaldags ord som inte är så vanligt i vardagligt tal eller i moderna sånger.

I låten sjunger Indila: "Et je marche seule cachée sous mon ombrelle" (Och jag går ensam, gömd under mitt parasoll). Ordet skapar en bild av någon som söker skydd eller vill vara för sig själv, vilket passar perfekt med sångens tema om att känna sig ensam och överväldigad. Det ger en unik och poetisk känsla till texten.

Indila från Frankrike låter en person tala rakt ur en period av stress, ensamhet och förvirring. Hon vill bli lyssnad på och förstådd: "Je veux qu'on m'écoute" [Jag vill att man lyssnar på mig]. Samtidigt går hon ensam under sitt parasoll, ber andra att inte skratta åt henne och beger sig till Pôle Emploi, den franska arbetsförmedlingen. Detaljen gör situationen både konkret och lite absurd. Hon säger också "je fais le mariole" [jag spelar clown / larvar mig], alltså att hon ibland skämtar och spelar över trots att humöret är på botten. Refrängen "Parle à ta tête" [prata med ditt huvud] låter som en uppmaning att tänka själv och lyssna inåt, men upprepningen blir nästan snurrig, precis som tankarna när man är utbränd.

Sedan växer sången från vardagskaos till en stor önskan att verkligen leva. Ljuset och tumultet omkring henne gör henne yr, men hon vill ändå ge allt, älska, gråta, dansa och känna att hon finns. Hon drömmer om att få sitt liv att lysa "comme l'éclat d'une étoile" [som glansen från en stjärna], medan bilden av en kristallros som tappar sina kronblad påminner om att tiden går och att livet är skört. För mig är det finaste att sången inte låtsas att allt är bra. Den säger: sluta ljuga, prata med dig själv, och använd tiden medan den fortfarande är din.